文/莎拉波娃

　　嗨，你们好！

　　我知道这段时间对网球(网球新闻,网球说吧)迷来说是一年中最无聊的日子，但让我们这里（指莎娃的个人网站）不要变得那么无聊。我的假期已经度过了两个星期，但我真实地感觉我还需要重复一段这样的假期。

　　今天是我度假结束的第一天，当我坐在屋外看着家门口流过的小河，我觉得自己很累，浑身都感到酸痛。人们对休赛期的看法存在很大的误解，其实我们在休赛期的日子比人们想象的难过多了。

　　我得骑自行车、做短跑练习，当然因此我的体重记录看上去更漂亮了，但要我说，这一点也不好玩。尤其是，当你一直面对着一台心率监控器训练的时候，那东西可不会说谎。

　　上个星期我为耐克拍了一组照片，在一天内就完成了四套运动装备的拍摄。那属于耐克为亚太市场做的推广内容，我的任务就是换上新T恤拍照，但它是棉质的！！此外，我还拍了一个新电视广告，而且只用了一个小时，拍完后我看了下，非常有趣！据说很快就会播了。

　　对了，上个星期五，我还被邀请去参加了特勒·邓特和詹妮弗·霍普金的婚礼。婚礼非常美妙，除了他们挑选了今年加利福尼亚最冷的一天，并且在海滩上举行了仪式之外。这样的婚礼真方便、真美，虽然我被冻得牙齿格格乱响。

　　昨晚我看了《血钻》，但我觉得，这部电影有点像探索频道或CNN拍出来的。

　　有人相信，新年马上就要来临了吗？这简直疯狂！不论如何，我祝福你们每个人事事如意！活力加倍！

　　注：别忘了这个月最新一期的《时尚》杂志！ 周捷 编译

(责任编辑：海盗)