回到熟悉的波特兰，回到熟悉的球馆，迎接威尔斯的没有欢呼，只有全场观众无尽的嘘声。时过境迁，现在玫瑰花园球馆的主人已经变成了兰多夫，或许正是这样的原因，威尔斯全场10投仅2中，仅仅得到了可怜的6分。他在第二节刚开始的打板得分帮助火箭以22∶20领先，但这也是全场他们最后一次领先开拓者。

　　火箭在落后14分的情况下发起了反击，但是最终还是以87∶89功亏一篑。姚明赛后惋惜地说：“当你整场比赛都处于落后，而在第四节追上了比分，但是最终没有反败为胜的时候，感觉肯定不会好。”

　　另一边，开拓者新秀布兰顿·罗伊坐在板凳上，焦急地看着火箭将分差由14分缩小为10分，再缩小为6分。此时，他只盼望主教练麦克米兰能够让自己上场，也深信自己能够在关键时刻做出巨大贡献。他果然在第四节紧要关头得到了机会，罗伊很快就以一个漂亮的左手勾抛为开拓者锁定了胜局。“当时我就想，快让我上吧，快把我派上去吧。”罗伊说道，“投中了那样一个关键进球之后，对我下一场比赛的自信心大有提升。”

　　尽管姚明拿下了34分9个篮板，但是仅仅一个姚明就是让火箭的胜利显得那么遥不可及。这个时候，火箭的上上下下都格外想念麦蒂，好在麦蒂的状况也不错，在前一个客场洛杉矶的时候，他刚刚邀请姚明和他参加了好莱坞的一档谈话节目。在节目开始前，看上去心情不错的麦蒂开起了姚明的玩笑。由于姚明在洛杉矶时胃部受到了病毒的感染，并几次去了斯台普斯中心的洗手间，麦蒂想起了助理教练蒂伯·德乌，他笑着对姚明说：“是不是每次去你去哪儿，他都要跟着你？每次你在那儿，蒂伯也会在那儿说‘姚，我们需要加强防守，姚，我们要谈谈这个问题。’他甚至不让你一个人上厕所。”

　　在麦蒂受伤之后，扛起整支球队的姚明已经疲惫不堪，他显然对节目后的中国菜更感兴趣。节目结束之后，姚明抓起一个鸡翅就带劲地啃了起来。谈话节目的主持人金梅尔问姚明：“和中国的像么？”姚明断然回答：“一点儿也不。”整个房间顿时爆发出了一阵大笑。姚明同时还表示了自己对于火鸡的厌恶，他直言感觉吃火鸡和吃纸板差不多。

　　做节目的轻松毕竟难以掩盖姚麦对于球队连续失利的失望，麦蒂因为背伤已经连续第五场缺阵了。看起来，火箭队要依靠麦蒂的希望，就和他们依靠火箭熊去获胜的希望差不多。现在，只能期望圣诞老人让麦蒂尽快好起来。 本报记者 陆毅 编译

(责任编辑：jiangnan)