本报讯 （记者 李 斌） 北京时间昨天，英超(英超新闻,英超说吧)谢菲联俱乐部在其官方网站上宣布，有8名球员被列入俱乐部冬季转会名单之中，中国球员李铁(李铁博客,李铁新闻,李铁说吧)赫然在列。与其他7名球员不同的是，李铁的转会性质被设定为“租借”，而其他7名球员则被允许寻找新的俱乐部。

　　谢菲联即将转让的7名球员分别是保罗·伊菲尔、史蒂夫·卡巴、霍斯菲尔德、卢克(卢克新闻,卢克说吧)蒂、阿兰·赖特、内尔·谢普里和大卫·昂斯沃斯。俱乐部称，这些球员不再是球队征战英超联赛所需要的球员，俱乐部允许这些球员转会或者被租借至其他俱乐部。谢菲联主帅沃诺克表示：“这些球员都是参加过重要比赛的很有经验的球员，他们的能力毫无疑问。”沃诺克还对这些球员表示感谢：“我知道他们在联赛中都为球队作出了自己的贡献。”

　　谢菲联目前在英超联赛中排名第15名，积分高出降级区3分，球队最近战绩不错，上周还在客场击败了维冈，如今谢菲联正在努力争取在冬季引进新援以加强球队的战斗力。而谢菲联让这7名球员转会，一方面是希望为引援减少一些资金压力，一方面则是腾出更多的位置来优化球队的结构。

　　谢菲联同时申明，中国球员李铁并非俱乐部的出售目标，俱乐部只是希望他能够通过租借的方式获得更多的上场机会。李铁在英超联赛的处境一直不稳定，在夏季转会中，李铁加盟谢菲联比预期时间晚了3个星期，并且错过了球队第一阶段的训练。随后在8月初，李铁大腿内侧肌肉拉伤，错过了参与谢菲联主力竞争的最佳时机。9月20日，李铁参加谢菲联在联赛杯的比赛，他打满全场并助攻了球队的唯一一个进球，帮助谢菲联晋级。但联赛杯并没有成为李铁在英超的一个转折点，随后，他的竞技状态再次陷入低谷。11月初，李铁在训练中再次受伤，一直到不久前才逐渐恢复，现在可以参加球队的正式训练。

　　谢菲联将李铁列入只租不卖的名单，其目的很明显，就是希望李铁通过一段时间的租借，能恢复状态并重新打比赛，这也是球队希望看到的结果。而且李铁的存在也关系到谢菲联的整个中国商业开拓的计划，草率将李铁出售显然会给俱乐部的商业开发带来不利因素。

　　据悉，目前对李铁感兴趣的英超球队并不多，虽然降级区的球队都需要在冬季转会中补充新的球员，但谢菲联同样是在降级区边缘的球队，李铁被租借给保级对手的希望不大。从英超的整体环境来看，李铁更有希望在英冠联赛中亮相。谢菲联是“升班马”球队，和不少英冠球队都保持了良好的关系，最重要的是，英冠球队目前普遍资金不足，但英冠联赛却竞争激烈，更需要补充“廉价”的球员，以租借的形式获得球员是球队最明智的方法，而且英冠球队还不会给谢菲联带来任何威胁。

(责任编辑：斯汤达)