汉网消息又是一年平安夜。上海淮海路上的霓虹灯都亮了起来，人潮熙熙攘攘，到处都是年轻人，到处都响着圣诞歌曲。而此时，普陀区海棠苑的一幢普通的居民楼里，一位23岁的年轻人，却开心地坐在饭桌前，陪父母吃着一顿普通的晚饭。

　　的习惯，但今天是周日，所以就回来陪爸妈一起吃顿饭。”刘翔说。

　　【大餐】蛤蜊冬瓜汤

　　周六，刘翔从莘庄基地赶了回来，先是和全家一起去刘翔的奶奶和外公墓地扫了墓，然后又去看望了爷爷。“平时只要有空，都会去陪爷爷说说话。”刘翔说。因为一次中风，刘翔的爷爷现在行动不便，从小就最受爷爷疼爱的刘翔很懂事，有时候往爷爷床边一坐，可以说话说上一两个小时，有时连刘翔爸爸也有点摸不着头脑：“小家伙，有那么多话和爷爷说……”

　　周日，平安夜，刘翔乖乖地呆在了家里。妈妈给刘翔准备了几个清淡的小菜：炒螺蛳，是刘翔的最爱；冬笋炒塔库菜，清爽不腻，刘翔也很喜欢。刘翔妈妈本来还准备了一锅老鸭汤给刘翔补补，不过刘翔提出了要求：“妈，尽量弄得清淡点。”一转手，一碗蛤蜊冬瓜汤又端了出来，吃得刘翔连连叫鲜。

　　“每年都有媒体问我圣诞夜怎么过，每年我都会让他们失望。”刘翔笑着说，“其实中国人的传统节日是春节，像今天这种日子，该怎么过就怎么过，能陪陪父母那是最好的。”

　　【礼物】25万元手术费

　　25日下午，一个云集上海诸多体育记者和卫生方面记者的新闻发布会在华山医院门诊楼的12楼会议厅召开，会上宣布：刘翔和孙海平将向20位贫困老人捐助人民币25万元，帮助他们通过白内障复明手术，重见光明。

　　刘翔对老人一直是有一种特别的感情。帮助那些需要帮助的老人，也一直是刘翔的心愿。“眼睛是心灵的窗户，我觉得一个人如果看不清眼前的这个世界，那真是太痛苦了。”刘翔说，“老人年纪大了，原本就很寂寞，如果再不能读书看报或看电视，那该多难受啊。”所以，当刘翔和孙海平一听说华山医院有为贫困老人做白内障复明手术的传统后，立刻主动表示：愿意捐资为老人解决手术费用。

　　“我能有今天，其实离不开全社会对我的关爱，老爸一直和我说，做人要会感恩，所以我也一直在找机会回报社会。”刘翔说，“这次捐献不是我的第一次，也肯定不会是我的最后一次。”

　　【心愿】弥补银牌遗憾

　　同往常一样，过完周末，刘翔又将回到上海莘庄训练基地，开始一周的“修行”。

　　由于已是年终，在没有什么大赛的情况下，刘翔的训练还是相对比较轻松的。上个星期，孙海平因为有事去了一次北京，刘翔就在基地里自己练。不过，说是自己练，旁边还有担任孙海平助手的盛指导，以及刘翔原来的队友，师兄曹靖。训练的时候，刘翔免不了会和曹靖开开玩笑。

　　“曹指导，您好，有什么命令请指示！”刘翔向曹靖眨眼，弄得曹靖哭笑不得，脸一板：“严肃点，还有一圈慢跑，去！”刘翔一吐舌头：“哎哟，已经累死了，这圈免了好伐？”不过，还没等曹靖摇头，刘翔已经乖乖地去跑圈了。

　　回顾自己的2006年，刘翔还是比较满意。不过，刘翔和孙海平已经把目光放到了2007年。“2007年有个田径世锦赛，这个比赛也很重要。而且是在日本比，时差和气候什么的对我影响就比较小了。”2005年世锦赛那0．01秒的银牌之憾，看来刘翔准备在2007年做个了断了。（李乐

(责任编辑：胡聪)