李婷三度申请退役未获批准 奥运冠军因伤暂离队

　　本报讯 （记者 史 勇） 昨天，国家网球运动管理中心就雅典奥运(雅典奥运新闻,雅典奥运说吧)会冠军李婷(李婷新闻,李婷说吧)提出退役一事作出回应，李婷因伤病原因短时期无法投入国家队的正常训练和比赛，网管中心决定李婷暂时离开国家队。

　　李婷在2004年雅典奥运会与孙甜甜(孙甜甜新闻,孙甜甜说吧)一同赢得中国体育历史上第一枚网球奥运金牌，但此后这对“金牌组合”却难有突破，为了在北京奥运会上争取中国网球更大的突破，中国队也将这对搭档拆开重组。本赛季，李婷参加了澳网的比赛，她与来自中国台北队的谢淑薇在首轮就遭淘汰，这也是李婷至今为止参加的最后一项赛事。在上周，李婷正式向网管中心提出退役申请，她的理由是自己目前状态不好并且旧伤缠身。而在之前，李婷曾有过两次退役打算，第1次是在雅典奥运会过后，急流勇退的李婷希望自己能够回到学校完成学业。第2次则是在十运会结束后，不过当时网管中心却希望她能够参加完多哈亚运会(多哈亚运会新闻,多哈亚运会说吧)再作决定。

　　刚刚在上个月度过27岁生日的李婷，职业生涯总共夺取过10个双打冠军头衔，目前她的双打世界排名在第52位。尽管李婷是第3次提出退役的申请，但网管中心并没有同意她的要求，只是希望在尊重她本人意见和充分考虑她身体状况的前提下，为她提供相应的机会和条件，使她能够尽快从伤病中恢复过来并发挥奥运会冠军应有的作用。

(责任编辑：斯汤达)