道森光荣退休 旗帜永远挂在火箭主场

　　火箭(火箭新闻,火箭说吧)队总经理卡洛尔·道森在自己27年的职业生涯中，逐渐成为球队的一个标志。4月17日，火箭本赛季最后一个主场比赛进行到中场时，道森的名字随着一面印有火箭队球衣的旗帜永久地悬挂在丰田中心的上空，紧挨着奥拉朱旺的34号。

这面旗帜的号码是道森名字与姓氏的缩写——CD。当晚被命名为“道森贡献之夜”，升旗前，球场大屏幕播放了斯特恩、奥拉朱旺、艾尔文·海耶斯、姚明(姚明新闻,姚明说吧)、汤姆贾诺维奇、麦迪、范甘迪(范甘迪新闻,范甘迪说吧)和老板亚历山大的赠言。

　　姚明和汤姆贾诺维奇都表示，希望道森从此过上轻松、不那么操心的生活。“我不想说他终于过上晚年生活了。”姚明说，“因为他还会出现在我们的生活中，他终于有时间好好练习打高尔夫(高尔夫新闻,高尔夫说吧)了。”

　　比赛之前，亚历山大老板特意为道森举行了VIP招待会，火箭队著名球星兼教练——汤姆贾诺维奇到场祝贺。下赛季，道森将以高级顾问的身份继续留在球队，任期3年。总经理一职由莫雷接任。

　　CD也是老板最喜欢的、最亲密的称呼。“CD倾尽半生心血为我们构建了一支模范的球队。”亚历山大在升旗前致词说，“他对球队和休斯敦影响很大，我们场内外取得的成就都与他有关。希望今晚是他记忆中最特别的一晚。”

　　在执政的11个赛季，道森帮助火箭获得了很多优秀球员，其中包括巴克利、皮蓬、弗朗西斯(弗朗西斯新闻,弗朗西斯说吧)、姚明、麦迪和巴蒂尔(巴蒂尔新闻,巴蒂尔说吧)。之前，他担任火箭助教16年。火箭队历史上有4次打入总决赛（1981年和1986年未登顶，1994年和1995年夺冠），他是惟一一位全部参与的教练组成员。

　　道森是全联盟有名的巨人训练师，奥拉朱旺的许多绝活都是道森的杰作，他还培训过全明星球员海耶斯、摩西·马龙(马龙新闻,马龙说吧)、拉尔夫·桑普森及汤姆贾诺维奇。这也可以解释他为何会在2002年选中姚明成为状元秀。第一次见面时，姚明的一句“道森教练，欢迎你来中国”，奠定了他们的缘分。“他去中国冒了一次险。”姚明评价说，“其实更像是长期投资。”

　　对于姚明，道森这样表示，“选中姚明是我人生的一大转折。”（底图摄于火箭主场对太阳的中场休息，道森向球迷告别）