高尔夫术语中英文对照表

L
Lady Tee  女子发球区
Last call 最后比赛：年度结束举办的比赛 
Last hole 最后一洞，决定胜负的最后一洞
Late bitt 解开曲腕 
Late leginner  中年才学打球者
Lateral water hazard 侧面水障碍
Lead  引导
Length  长度：球场距离
Lie 球位：杆柄和球杆底部的角度 
Lie 球位置
Lift  挑高球，将球击高
Like 二人要击数相同
Line 指推球线，球与洞中这连线
Links 球场
Lip 洞边：球洞边缘
List action  手腕动作
Local knowledge 熟悉各球场特性
Local rule 当地规则或特别规则 
Loft 球杆的倾斜度、击球面的角度
Loft 球杆面之角度
Long putt 长距离推杆
Long thumb 拇指伸长 
Looping 飞球弧线偏左，飞球线不平行而偏向内侧
Loose grip  轻握
Loose impediment  非固定障碍物，如球场内树叶、石块等 
Lost ball 遗失球 
   
M 
Mallet head putter 木槌开杆头球杆
Mark 在果岭上的球要拿起来时必须做的记号
Marker 委员会所指派在场中的观察员
Match play  以各个洞位为单位，累计各人在全部十八个洞中所赢的洞数来分胜负的一种打法
Medal play 击数比赛，胜者给予纪念牌
Medal score 全场总分，全场打击数，包括罚分在内 
Medalirt 得分最多的运动员
Medium 媒介物、中间物、中间、中央、平均
Mesh 球面网状格子
Middle iron 3、4、5号铁杆
Mix  混合赛：男女混合比赛 
Model 模型
Mongrel iron  厚铁杆、头部较厚，倾斜角度较小者
Mount 小山丘
Murder off 谋杀：不自然的挥杆而造成过度击球 

N 
Nassau 分区综合比赛制：18洞进行比赛时，分成前9洞、后9洞及全部18洞三种方式决胜负 
Neck  杆头 
Net 余数（从第一回合击后，总计扣除差点的数目）
No return 中途弃权

O
O．B． 出界 
Odds 差距（胜负距离）
On  上果岭
One piece swing 圆顺的挥杆动作
Open  开、朝外
Open 公开赛
Open championship  公开赛（1860年由英国布来斯威克创立）
Open stance  开势自由击球姿势
Oppovent 对手
Out  前九洞
Out of balance 不均衡 
Out of bounds 限制线外，比赛以外的地区，以白坑表示
Out of Bounds  界外球（O．B.）
Out of course  前九洞
Outside in  挥杆时，杆头的轨道由外侧滑向内侧，易变成失打南球法，杆头由击球线外侧向内侧挥杆
Over 越过、过度的
Over drive  超远击球（击球比对方远）
Over laping 叠指握杆法
Over par 超标准杆（杆数超出杆准者）
Over Par 超出标准杆 
Over spin  上旋
Over swing 挥杆过度 
   
P
Par 标准杆 
Par player 击出标准杆者（具备十八洞打击的一种方法）
Pass 超越（前组发生意外事件，后行组先行）
Pegtee 球座
Penalty 罚杆 指在比赛当中，与赛者因违反规定所受到的加杆数处罚。

罚分分为失格和罚打 
Pepair 矫正
Pick and shovel 掘击法 救出落入漥地内的球 
Pin 旗杆
Pitch and run  使用短铁杆打上果岭并使球滚到洞口附近
Pitch shot  劈起球 果岭附近击球进洞的方法之一，将球击高在果岭
Pitching  劈起杆
Place 置球（球放地面）
Placement  定位球（瞄准打击）
Play off  决赛（同分同名次时，延长比赛球洞之意）
Player 与赛者
Play-off  延长赛 
Point tourney  计分比赛 得分比赛之一种，针对各球洞标准杆比赛。
Par 为一分，Birdie为2分，Eagle为3分，Adavatlose为4分，掉落分数为0，得分最多者为胜
Press shot 使球在果岭上落地即停
Prize 奖品，奖金 
Professional 职业选手
Professional-golf  球师 
Pronation 正确挥杆（右手盖住左手，扭转球杆）
Proshop 球具店
Provisional ball 临时性击球 球因失去平衡或落入水中障碍物而遗失，改用新球打击
Public Course  公众球场
Push shot 推球（下挥杆时的打法，好像在推球似，球会低飞）
Pushed out shot  外飞球 站姿错误时，球会往右边飞去，这种球跟半路上才偏右的Slice在根本有所不同 
Putter  推杆    
   
Q 
Quaify round  预赛（由成绩来选择初度决赛资格的比赛） 
Quarter swing 四分之一挥杆（将球杆停止在肩部高度位置的击球方式）  

[上一页] [1] [2] [3] [下一页]