纳达尔博客：一套萨达姆钱币成了我的生日礼物

　　本报记者 沈坤彧 编译

　　大家好，这是特殊的一天。正如你们很多人知道的，今天是我的21岁生日。

　　首先我想感谢所有送我礼物和发消息的人，这总是让我惊讶，我也十分感激，我知道这些消息来自世界各地，比如夏威夷和阿根廷、秘鲁、加拿大、乌拉圭，哥伦比亚这些国家和地区。

　　太感谢你们了。

　　今天是很“正常”的一天，也许我在家的话会有所不同。通常情况下我会和家人一起出去吃午饭，然后和朋友出去吃晚饭，但这是我连续第三年在罗兰·加洛斯庆祝自己的生日了。我可不想说自己对此有所不满，事实恰恰相反。我很高兴能在这里庆祝，因为这意味着我仍然还在这项赛事中。说这是“正常”的一天，那是因为今天和之前的每一天多多少少是一样的。我中午11点15分到了俱乐部，没有时间吃早饭，酒店在周末11点结束早餐供应。我一般会在10点55分的时候赶到，但是昨晚，昨晚我们最后一次打PS，四人组的最后一次大战。费雷尔和我赢了一场比赛，又输了一场。我想你们肯定已经厌倦了我在这里大谈PS，但是我想让你们知道这真的给了我们很大的乐趣。费雷尔昨天输了，纳尔班迪安今天也输了，所以他们马上要走了。

　　今天我和一个叫埃里亚斯的葡萄牙男孩练了一会球，他在这里参加青少年组的比赛。我们今天在13号球场练习，这里离中心球场很远，就在朗格朗后面。我练习的时候有很多人聚集在一旁，他们为我唱生日歌。后来我知道那是罗梅罗的主意，她是TVE跑网球的一个女骇。托尼叔叔他们都在，还有我的父亲，我很感谢他们给我的支持。我们穿过几条没人的小道来到了球场，如果我们在人群中穿梭的话肯定会很费时间。这不是因为我的缘故，而是这里有太多人。

　　训练之后我去了更衣室，因为我想看MotoGP的比赛。我很喜欢摩托车，而且关注所有赛事。我和媒体下午2点45分有约，老实告诉你们我到得有些晚，因为我想看完最后几圈。和媒体的见面会是赛事主办方安排的一个“惊喜”，他们用蛋糕和香槟来为我庆生。现场有摄影师和摄像机，如果你们看电视的话可能会看到。说真的，我不是很喜欢这些事情。我也告诉过贝尼托（ATP官员），因为一切看上去很假。我能理解我们必须这么做，而且我也很感谢到场的媒体。但是我已经跟你们说过我对此不那么欢喜，太做作了。就像莫亚会说的，一切就是这么回事。

　　我还为TVE录了档节目，在录制中他们给了我一只巨大的冰淇淋，我更愿意看而不是吃。今年TVE去现场报道了所有大型赛事，我在墨尔本的时候认识一个叫米盖尔的男人，他是TVE的摄像师，到过所有的战争现场。他这次又来了，他告诉我自己前段日子在伊拉克，并且给了我一套萨达姆钱币作收藏。

　　太感谢了米盖尔，我希望在今后的比赛中再见到你，呵呵呵。