梅西谈巴萨如何助其成长 最爱帽子戏法戏耍皇马

　　梅西，巴塞罗那队中最年轻的球星，也是阿根廷国家队的希望。今天，他将向我们诉说对巴塞罗那俱乐部的忠诚和对球王马拉多纳的敬意。

　　我13岁的时候，巴塞罗那俱乐部找到了我和我的家庭，告诉我们他们相信我在足球方面的潜力，希望我能去欧洲——不光是我，还有我的家庭。

你知道，这不仅仅是球员转会穿上其他队的队服，或者去别的城市或国家踢球那么简单。他们的举动表明了对一个小男孩儿的信任，他们甚至愿意为整个家庭做些什么。

　　还没搬到西班牙之前，巴萨的队医就让我服用帮助生长的荷尔蒙，这没什么可奇怪的。对我这种在身体发育上低于同龄人平均水平的孩子来说，合理地接受类似的治疗是有帮助的。我并不是唯一从中受益的足球运动员。你会发现济科小的时候也接受过这方面的治疗。用药的各个阶段，队医们都在监控着药物的剂量。

　　2005年世界青年锦标赛后，我进了一线队，和一些超级球星如罗纳尔迪尼奥(罗纳尔迪尼奥新闻,罗纳尔迪尼奥说吧)和塞缪尔·埃托奥一起并肩作战，所有队友的帮助和鼓励——包括罗尼和塞缪尔，但绝不只有他们两人——都是意义非凡的。他们对我的态度不光是在进入一线队最初的几周内，直到现在也是这样。任何一个足球运动员都不应该认为自己什么都会，因为能拿到一些冠军只是够幸运。足球是项集体运动——我一直都在队友们身上学到很多。成名以后，我一直在被媒体追问会转会到哪支球队。事实上现在记者提问前，我会告诉他们这个问题根本不值得去回答。我为能替巴萨效力而感到骄傲；它将是我职业生涯中的唯一，在我心里也是。

　　在西甲的比赛中，最让我印象深刻的是对阵皇马的“帽子戏法”。它很有意义，因为第、一，让我们在比赛中拿了分。第二，帮我向自己证明了可以在重大比赛中担当重任。第三，我知道自己在参加过的两个赛季中，替一线队进的球并不多——尽管在青年联赛中，无论是在巴萨还是阿根廷队，我一直都是最佳射手之一。我从来都不是一个主要得分手，但我总是尽可能地多射门。那个“帽子戏法”让我知道了自己可以在大赛中射门得分。那是个伟大的时刻，比赛结束后，第一个恭喜我的是劳尔，他一直是我心目中的英雄。说起对我的支持，我必须要提到一个人，马拉多纳。一直用亲切的态度评价着我和我踢球的方式。他是个无与伦比的足球巨星。他在球场上所做的一切，是没有任何一个球员可以模仿的。在感谢他一直支持着我的同时，我也很清楚自己永远不可能达到他的高度。

　　译 姚篪 本文由《WORLD SOCCER》杂志专供