海军上将：四冠显圣城 马刺比湖人更具王朝资格

　　文 David Robinson［前马刺队主力中锋］

　　你如何来定义一个王朝？九年里取得四个NBA总冠军，算不算是王朝？湖人在2000到2002年间，曾经取得过三连冠，人们当时认为他们已经创建了一个湖人王朝。那么，你认为是取得三连冠够资格呢，还是在九年里取得四个总冠军，而且连年拥有冲击冠军的实力，更能胜任“王朝”的称号？我会选择后者。

　　我不想急于将马刺跟历史上最优秀的球队相比：这也不是我该做的事情。

但我想说：马刺确实应当被人看做是史上最伟大的球会之一，而我说出这样的话，也并不是因为我是这支球队的小股东。在今时今日，几乎没有哪支俱乐部还想要创建王朝。球员们从一支球队跳到另一支，而主帅与总经理们只求自保，能够在一支队伍里干满三四年而能保证地位无虞，已经是他们最大的梦想。而在圣安东尼奥，我们在整整10年里，一直想要完成建立王朝的目标，光从这一点来看，已经值得大书特书。

　　看到这支球队一路走来的历程，真的让人感慨万千。当我1989年加盟马刺时，我们是支很不起眼的球队。当时我们的主场还是老HemisFair球场。这应该是最喧哗、也最让人兴奋的球场了——我们的球迷特别生猛，会向对手砸酒瓶和其他各种疯狂的东西——而在比赛结束后回更衣室冲凉时，这里甚至连热水都没有。我自己都在想，这里真的是一支NBA球队吗？我们也不是那种每一年都有实力冲击总冠军的精英球队，所以我甚至会猜测，马刺是不是真的认为自己属于NBA。

　　这一切在1996年时彻底改变了，彼得·霍尔特成为了马刺的老板，他真正懂得卓越的真谛是什么。波波维奇则成为了马刺主帅。“教皇”的脾气有时候是不大好，可不管你对他的印象有多么糟糕，有一点需要记住，无论他做什么，为的都不是他个人的名或利。他真正关心的只是胜利，希望把大家带到更高的层次。而这也正是马刺上上下下最在乎的核心之所在。

　　当然，如果没有蒂姆·邓肯，成功恐怕仍然无异于空中楼阁。1997年蒂姆刚刚来到这里，我就知道，我们拥有了些特别的东西。从那一刻起，我们唯一的目标便是总冠军。不管强力前锋在这些年来角色有多大转变，邓肯永远是最优秀的。这个家伙无与伦比，我想仅有的两名能跟他一较高下的球员，应该是比尔·拉塞尔和拉里·伯德，可他们与他的位置并不相同。我还认为蒂姆超出了奥尼尔一筹。蒂姆不事张扬，却已经悄然成为最拔尖的球员。

　　总冠军奖杯将圣安东尼奥送进了一个全球大舞台。除了胜利，马刺还有什么杀手锏吗？没错，我们确实拥有明晃晃的阿拉莫球场，可中国观众可不会想到阿拉莫。假如你拿到NBA总冠军，中国人可能会说：“噢，圣安东尼奥！我知道圣安东尼奥！那里有邓肯！”今天，我们拥有数位国际球员，比如吉诺比利、邓肯和托尼·帕克，这使得我们的观众群更为国际化。这种情形，是我当年想都没法想到的。

　　在我们一路成长的过程里，我一直努力守护在球队左右。如果你15年前告诉我，这支球队将赢得四届总冠军，我肯定会觉得这无异于天方夜谭。这个成绩太了不起了。一辈子里能拿到过几次总冠军？对我们来说，我们已经取得了四次，可每一次，仍然会让人感觉那是一次千载难逢的机会。

　　这些球员就像是我的兄弟。尽管四年前我已经退役，但我仍然觉得这是我的球队。“教皇”常跟我说：“我希望你尽可能继续为球队作贡献。”球员们常常带着问题来向我请教，除了尽量帮助他们，我也提醒他们一定要尽情体会此刻的心情。我是吃够了苦头，所以也才会明白，历经磨难后的成功，是一种多么美妙的甜蜜滋味。 译 詹涓