刘翔无缘冠军仅得第三 未接受采访中文翻译无用

    即将参加7月6日在欧洲黄金联赛巴黎赛站比赛的中国田径(田径新闻,田径说吧)运动员刘翔(刘翔新闻,刘翔说吧)，7月3日出现在巴黎法兰西体育场，并接受中外记者采访。（中新社发 钟诚摄）

　　中新网巴黎七月六日电(记者钟诚)巴黎时间六日晚九点，中国运动员刘翔在国际田联黄金联赛巴黎赛站的一百一十米栏比赛中，以十三秒一五的成绩获得第三名。这是他连续第三年无缘巴黎赛站冠军。

　　获得第一名的是古巴选手罗伯斯，他的成绩是十三秒一三，美国人摩尔以相同的成绩位居亚军。另一名中国选手史冬鹏(史冬鹏新闻,史冬鹏说吧)则在全部参赛的九名选手中排名最后，成绩为十三秒三九。

　　连续三年参加黄金联赛巴黎站的比赛刘翔，能否打破巴黎无夺冠的纪录成为此次比赛的看点。二零零五年刘翔的成绩是十三秒零六，也是第三名，冠军被法国的杜库雷夺走。去年刘翔仅以十三秒一九排名第四，冠军则是美国选手特拉梅尔。

　　作为奥运会冠军、世界纪录保持者，刘翔理占据了最佳的第五跑道。刘翔左手是后来夺冠的罗伯斯，右手是世锦赛冠军法国的杜库雷。发令枪第一次响起时，古巴的罗伯斯抢跑犯规。比赛在第二次枪响后正式开始。

　　有分析认为，刘翔的起跑不错，第一个栏架时摩尔领先，到第三个栏架时刘翔已落后于摩尔和罗伯斯。途中跑虽然是刘翔的长项，但他今天的状态不是十分理想。进入最后冲刺时，古巴罗伯斯突然加速，最终夺魁。此前一直领先的摩尔尽管成绩与罗伯斯相同，但经过仪器判断罗伯斯的有效部位率先撞线，只能屈居亚军。刘翔则以十三一五的成绩排在第三位。

　　比赛结束后，刘翔没有接受比赛现场法国记者的提问，而是直接离开了赛场。至少两家电视台事先准备的中文翻译没有派上用场。