里克尔梅：美洲杯有责任夺冠 最难的时光已过去

　　里克尔梅回来了，在离开国家队9个月之后。重新披上阿根廷国家队战袍的罗曼踢完了自己复出之后的首场比赛。他没有让人失望，昨天4比1大胜秘鲁后，阿根廷队已经成功晋级四强。而里克尔梅也交出了4个进球和多次助攻的满分成绩单。

　　“对我来说，那段最艰难的时光已经过去了”，里克尔梅指的是去年他的世界杯之旅，现在他把注意力放在了正在进行的美洲杯上，“我们有责任把冠军捧回阿根廷。”

　　关于回归

　　最艰难的时光已经过去

　　问：每个人都知道去年世界杯后你选择了退役，现在你为什么又重新回到了国家队？

　　答：世界杯结束后，我的母亲先后两次住进了医院，我担心舆论对我的批评会妨碍到她的健康，对我来说当时的决定不是很难，家庭应该排在足球的前面。但是现在她已经恢复了，那段最艰难的时光已经过去，我们应该向前看，她也很赞同我回到国家队。

　　问：重新回来你的感觉如何？

　　答：对于我的父母和我自己来说，能够重新成为阿根廷国家队的一员，这种感觉真是太好了，我感到非常幸福。而且，巴西莱(阿根廷主教练)又把10号球衣给了我，这是马拉多纳用过的号码，我珍视它如同珍视马拉多纳一样。

　　问：你回到博卡之后表现非常好，这是你重新回到国家队的原因，人们有目共睹。但是，你会不会担心这一次还会有人批评你，或者说你反复无常？

　　答：我已经不是那个首次穿上国家队队服的毛头小子了，现在对于每一场比赛我都非常珍惜，希望尽自己所能帮助球队获胜，然后从中体验到足球的乐趣。退一步来说，我喜欢踢球，不管什么样的比赛我都想参加，如果在球队更衣室里那件球衣是阿根廷的蓝白衫的话，那就更完美了。不管是离开再回来还是怎样，我想那都是出于热爱，所以没有什么可怕的。

　　关于美洲杯

　　我们肯定能夺冠

　　问：既然回来了，那么对于美洲杯，你对阿根廷有什么希望？

　　答：阿根廷是一个热爱足球的国度，人们为每一场胜利而疯狂，这一次对我们来说唯一的目标就是夺冠。目前队中有最好的球员，我们要做的就是团结起来使大家成为最好的团队踢出最好的足球，这样等到比赛结束时才能有好的结果。

　　问：你坚信阿根廷能够夺冠？

　　答：是的，这不仅是我自己的期望，队友们的表现也给了我信心。我们已经有一段时间没有获得美洲杯冠军了，我们现在有责任把它带回阿根廷，球迷们都在等待这一时刻。但是，尽管每个人的夺冠欲望都非常强烈，但是我们还需要进行更多的训练，同时要让自己的大脑冷静下来。

　　问：距离你离开国家队快一年了，你对现在的队友有什么新的评价？

　　答：他们不是我的“新”队友，只是每个人都长大了一岁。梅西的变化最大，他很高兴能够参加美洲杯，训练得很积极，他的态度和表现大家都看得到。我想他一定能够在比赛中大放光彩，经过世界杯的磨炼之后，他有这个实力。

　　问：阿根廷的锋线，比如克雷斯波呢？

　　答：去年世界杯后就有很多传言，说阿根廷队球员之间有矛盾，很多人把这个帽子戴在了克雷斯波和我的头上。直到现在我也不知道传言是怎么出来的，但是我可以保证这不是真的。球员们经常会一起说说笑笑，我们两个都在其中，克雷斯波是个很好的伙伴，球场上和私底下都是。至于本届美洲杯，我想他会成为最佳射手，只要他能够不断进球，我们就能够不断地收获胜利，这是每个人都希望发生的事情。

　　关于西甲

　　那里的足球充满功利

　　问：你在西班牙先后为巴塞罗那、比利亚雷亚尔两支球队效力过，现在据说马德里竞技希望你能够在下赛季穿上他们的球衣。

　　答：我还没有考虑转会的事情，现在所有的注意力都放在美洲杯上。

　　问：那你还想要回到西班牙回到欧洲吗？

　　答：我不能跟你透露我的想法。但我可以告诉你，或许足球在全世界都是一样的，但西班牙足球更有功利性，他们只在乎结果，球迷忘记球员的速度非常快———今天晚上大家可以一起庆祝胜利，明天你输了球，他们就会准备好最严苛的评论来对付你。

　　问：你知道造成这种现象的原因是什么吗？

　　答：我想是足球风格吧，这是我通过自己的眼睛看到的。他们想要的是打得漂亮同时又能够获胜的球队和球员，但是很多时候不是这样，人们便不高兴了。

　　问：那你喜欢什么样的风格？

　　答：我喜欢简单实用的足球，自己正在向这个方向努力。在球员方面我最喜欢的是齐达内，不管他有没有退役都是我心中最推崇的球员，面对对手和压力，没有人能够处理得像他一样好。还有艾马尔，看他踢球是一种享受，你永远都不会疲倦。