“沟通”才是硬道理 2007亚洲杯游览吉隆坡有感

　　任何时候走在吉隆坡的大街上，都能看到令人熟悉的“黑眼睛、黄皮肤”面孔，白天的时候，甚至走上几百米就能碰到三五个华人，身在异国他乡的生疏感和寂寞感顿时化为乌有，随之而来的就是衣食住行上的极大方便，几天下来，让我禁不住喜欢上这座曾经被成为“烂河口，破泥港”的这座城市。

　　据了解，吉隆坡原来的名字是“瓜拉隆坡”，意思是一个满眼烂泥的破河港，起初主要从广东飘洋过海下南洋而来的华人也这样叫，不过“瓜拉”的读音与广东方言“挂了”非常相似，而“挂了”是“死掉”的意思，广东人觉得不吉利，于是就将“瓜拉”换成了“吉”，希望他们在这里扎根生活带来吉祥，于是就有了现在的“吉隆坡”。

　　“中国老乡”多了，在这里采访人衣食住行就非常方便，在外出购物、吃饭的时候，迎面就会走来一个华人服务员，尽管有的汉语说得磕磕巴巴，但总算还能沟通。尝过几次便利的甜头之后，我就误以为凡是当地华人都能多少说上两句汉语，这两天购物的时候就想省省事，发现服务员是一位年轻的女华人，开口就说汉语，可是对面的“老乡”却根本不识“乡音”，最终靠的还是英语。原来这些不懂乡音的华人的祖辈很早就来到马来西亚，历经至少四五代之后，不少年轻人已经不说汉语了。

　　有的会说，有的不会说，怎么办？干脆，先用英语“探清”对方的语言底细，再选择进一步的对话方式。总之不管英语还是，能沟通才是硬道理。 本报特派记者 苗卫国（本报吉隆坡7月12日电） ■大马走笔