一席话昭示巴萨内乱将平 埃托奥：我不让小罗走

　　转会传闻风起云涌之际，足球圈内盛传埃托奥将在下赛季以2400万英镑加盟英格兰超级联赛球队切尔西，但他坚称自己将义无反顾地留在巴塞罗那。对于转会和足球，他有话要说。

　　转会传闻风起云涌之际，足球圈内盛传埃托奥将在下赛季以2400万英镑加盟英格兰超级联赛球队切尔西，但他坚称自己将义无反顾地留在巴塞罗那。对于转会和足球，他有话要说。

　　我知道关于我和队友关系紧张的传闻很多，我认为我们之间只是缺乏沟通而已，众所周知，每个屋檐下都会存在纷争，但是我和队友们之间没有任何问题，我们更不会在更衣室里内讧。我和俱乐部聊过，既然彼此之间欠缺沟通，那么我们就尝试着多交流，于是情况就有了变化，虽然，稍微有些晚了点。

　　传闻我要离开巴塞罗那，罗纳尔迪尼奥也要去AC米兰。我不相信他会去米兰城，当然，我所说的并不代表他的意见。我相信，他会留在巴塞罗那，再说，俱乐部也不会让这么优秀的球员离开。

　　至于耽误我上场的膝伤，目前看来，结果还算不错。受伤期间，我觉得得多看看事物光明的一面，因为，首先我至少有休息的机会；其次，我能和自己所爱的人待在一起；第三，因伤休整的这段时间里，我也有机会看清楚自己的身边都有哪些是真正的朋友。从这些方面来看，感觉还算良好，当然，就个人而言，无法和球队一起训练比赛的四五个月很让人沮丧。

　　作为一名前锋，在禁区被侵犯的次数会很多，但我不同意引入录像判罚手段。足球是游戏，是现场所展示的一切细节。如果我们起用录像判罚，足球比赛扣人心弦的部分会减少，而这部分才是让足球变得美丽而难以描述的最大原因。还有人提议，比赛打平就该靠点球分出胜负。我想在淘汰制的比赛中采取这种措施是必要的，但是在联赛中，对球队来说，是不公平的，因为现有的赛制能让每支球队都有大量的夺冠机会。

　　我曾是赛场种族歧视的受害者，现在我是这样看待这件事的。足球的美妙之处就在于它能像世人展示黑人和白人之间并没有任何不同。我有孩子，但很多时候我都无法带他们去看我比赛，他们能听见场上的球迷在喊些什么，事后，我还得向他们解释，什么是好的，什么是不好的。球队里的每一个人都在为整个球队努力，而不是要分出谁才是英雄。球迷们来观看我们的比赛，我们就尽力去取胜，就这么简单。至于种族歧视，首先，我们应该弄明白这是个社会问题，还是只是个足球场内的问题。大家都应该被再教育。我是说每个人，因为孩子们可以被教育，但大人们或许得需要二次教育了。

　　译 姚篪 本文由《SHOOT》杂志专供