拜仁伤病名单继续加长 范比腾和扬森均被迫休息

　　眼看着和博格豪森的德国杯第一轮比赛就要到来了，可是赛贝纳大街上拜仁医疗名单的名字却在和科隆的友谊赛后又增加了两个。

　　范比腾肌肉拉伤在下半场被换下。“我们不知道他什么时候才能康复，”主教练希斯菲尔德说，比利时人出战德国杯成疑。

扬森在下半场比赛时出场，不过仅仅过了20分钟就因为手臂受伤被换下，“他觉得非常疼，”希斯菲尔德说，不过德国小将期待着能在星期五重返训练场。

　　本周一，小将胡梅尔斯自己在家中扭伤了脚踝，意味着他有可能会长时间缺阵。“我从楼梯上滑倒了，”18岁的年轻人在接受采访时说，“我必须打10天的石膏让脚踝的肿胀消退下去。”从这个情况看，接下来的两个月，胡梅尔斯是不会出现在训练场上了。

　　当然好消息也是有的，比如波多尔斯基，他的复诊情况良好。波尔蒂在星期三下午接受了威尔赫尔米的检查，结果不错，他很快就可以回到训练场上。“一切都好，”波多尔斯基接受采访时说，虽然队医并没有确定他具体能够参加完整训练的时间。

　　不过，希斯菲尔德依然对里贝里和克洛泽是否能出现在下周一的赛场上表示了怀疑。星期三两个人都有参加适当的恢复训练。“他们都在往好的方向发展，”主教练说，而他也希望能在周五或者周六的训练场上见到他们。

　　托尼已经在本周开始了完整训练，但是施劳德拉夫和萨尼奥尔依旧在伤病恢复期，虽然伤病名单不断加长，但是主教练希斯菲尔德却保持了放松的心态。“这不是什么问题，或许这一切都是在为赛季中做准备。”

　　另一条值得高兴的消息来自当天的生日男孩施魏因斯泰格，星期二的比赛他没有参加，但是在克服了莱姆病之后，他积极地投入到了健身房的训练现在他已经参加了4周的全队训练，一切看起来都非常好。“这膝盖重新恢复了。”小猪说。

　　在周三自己23岁生日这天，小猪如愿的健康地回到了训练场上，而且对自己的未来依旧充满着信心。“我们已经重新开始了，我们希望胜利和成功，而下周一的比赛就是我们实现愿望的开始。”