曼联新霸王的足球世界:队友大红大紫我在送报纸

　　生在加拿大， 加入德甲强队，效力英格兰国家队，转会曼联，哈格里夫斯在不同背景的足球环境中游刃有余。

　　曾有人说过，我是另一种英格兰球员楷模的形象：有才华，却没有明星式的生活方式，和大卫•贝克汉姆截然不同。我只能说，环境影响人，我很幸运能生在一个平凡幸福的家庭，家人支持我，一直以来对我的价值观形成也起到了正面影响。我出生在加拿大，很小的时候，就搬去了德国，这对我的成长帮助很大。我会尽力留住在加拿大、德国和英格兰的所有美好经历。

　　我的成长经历或许跟很多英格兰的球员都不太一样，比如，乔•科尔在很小的时候就被称为“小加斯科因”了，我在他被寄予厚望的那个年纪时，还在挨家挨户送报纸打工呢。身在那种环境中的球员估计大都已经习惯了，不过，我想他们个人的性格和自身的努力也很重要。

　　进入德甲强队拜仁慕尼黑之后，忽然就能和一些大牌球星身处同一个更衣室。不过，在队里，每个人的机会都是均等的。我是个在球场上很有自信很果断的人，从来也不会因为谁而退缩，但这不代表我脸皮厚或者傲慢。在场下，我从来不说任何不合时宜的话，我最喜欢的，是去琢磨为什么那么多比我年纪大的球员，有些能成为巨星，而另一些则默默无闻。不过，在英格兰国家队中，又是另一种情形。和比我大的队员，如泰迪•谢林汉姆和大卫•西曼，在一起时，我仍然不会多嘴多舌，但他们却常常会伸出胳膊搂着我，问问我感觉如何。最初，我的确很惊讶，因为在慕尼黑，我可从来没碰到过类似的情形。

　　新赛季拜仁俱乐部有一些球员退役，比如梅赫梅特•绍尔。还有一些球员离开，比如哈桑•萨里哈米季奇，他是个很有攻击性的球员。当然，还有我。铁打的营盘流水的兵——这很正常。 首次代表英格兰出赛是在2001年，转眼六年过去了，终于能够回家，感觉真不错。

　　到目前为止，我的职业生涯都是在德国度过的，对德国甲级联赛的了解是最深的。德甲是最健康的联赛之一，只要看看现场的球迷们就知道，每场比赛的看台几乎都是爆满的。我想，英超的情况应该也很类似，毕竟都是欧洲最顶级的联赛，何况我所加盟的曼联是支冠军级球队，队里的超级巨星也很多，所以，它的支持者一定不会少。非常期待新赛季的英超。

　　译 姚篪 本文由《SHOOT》杂志专供