访国际大体联第一副主席：大运会需要更多沟通

　　运动员到处都可以喝到免费的矿泉水，冰块也提供充足；运动员过境时需要组委会的多方沟通，因为有些运动枪械需要组委会提供证明；需要能懂多国语言的志愿者，提供多种不同的语言同声翻译……国际大体联第一副主席、法国奥委会副主席、生物学教授噶里恩先生昨天在其下榻的DUSIT THANI酒店接受了晶报记者的专访，谈深圳可以从曼谷大运会学习到的很多经验。

　　关于交通

　　免费巴士提供便利

　　晶报：噶里恩先生，请你谈谈对曼谷大运会的印象？

　　噶里恩：由于国际大体联这段时间以来一直忙着换届选举，说实话，我一直很忙，很少有机会去赛场进行实地考察。不过，我可以谈谈我个人的印象。大家知道，由于泰国政府发生政变，浪费了5个月的筹备时间，但能够在短短的几个月时间给我们提供了一场精彩的开幕式，各项赛事的组织工作逐渐步入正轨，这非常了不起。

　　晶报：你认为深圳可以从曼谷大运会学到什么？

　　噶里恩：我对深圳考察团认真务实的态度印象深刻。当然，现离深圳2011年举办世界大动会还有整整4年时间，我们还有很多机会去学习。比如，在曼谷各个赛场，运动员到处都可以喝到免费的矿泉水，冰块也提供充足，这很重要。曼谷的气候非常炎热，有冰水解渴，可以保证运动员正常发挥水平。我觉得这方面他们做得很好。

　　晶报：通过采访大运会，感觉曼谷的交通似乎问题很大？

　　噶里恩：曼谷的赛场都分布在郊区的大学里，像法政大学就拥有大大小小16座比赛场馆，运动员就近比赛很方便。即便要去其他大学的比赛场馆，从大运村每天就有多趟免费穿梭巴士可以抵达，这给运动员提供了很多便利条件。我并不认为交通是个大问题。

　　关于住宿

　　深圳应提前准备

　　晶报：本届大运会，实际来的运动员比报名的运动员多，曼谷组委会压力比较大？

　　噶里恩：由于世界大运会没有限制运动员的报名人数，大运村的实际住宿人数达到了8000多人，这的确给组委会造成了住宿安排方面的压力。在这方面，深圳应该提前有所准备。

　　晶报：听说很多运动队来了以后不得不搬来搬去？

　　噶里恩：运动员比赛完了就走，又有新的运动员住进来，这很正常。我倒是认为，由于很多运动队入境时携带了管制枪支、药品用于比赛，这需要组委会方面多和海关进行沟通，以免耽搁运动员正常比赛。

　　晶报：本届大运会有这种情况吗？

　　噶里恩：是的，比如某支射击队携带有比赛用枪械，但在入境时遇到了麻烦，等到好不容易抵达大运村，已过了正常登记入住时间，预定的房间被安排出去，不得不让别的运动员腾出房间来入住。

　　晶报：能否给深圳一些建议？

　　噶里恩：要抵达深圳，非洲和欧洲的很多代表团大部分都从巴黎进行转机，如果碰到这种情况，就需要深圳组委会多和巴黎海关沟通才能放行。当然，我相信很多代表团会选择从香港入境，深圳组委会就需要多和香港海关做细致的沟通工作，以免影响到赛事的正常进行。

　　关于宣传

　　曼谷做得还不够

　　晶报：你认为曼谷组委会宣传方面做得如何？

　　噶里恩：曼谷大运会宣传方面做得远远不够，普通市民很多人都不知道曼谷正在举行第24届世界大学生运动会，这可能也是赛场观众入场率不足的原因。每个组委会首要的工作就是做好宣传工作，让市民知道一个大型比赛正在进行当中，让广大市民有参与意识。

　　晶报：曼谷组委会志愿者服务方面感觉不错？

　　噶里恩：本届曼谷组委会提供了泰语、英语、法语、西班牙语、俄罗斯语和汉语等多种语种的志愿者服务，此外还印制了泰、英、法、日等多种比赛图册，这很不错。不过，感觉不足的地方是志愿者中懂多国语言的不多，懂几个语种的志愿者提供的数量也不足。

　　晶报：国际大体联执委会也有志愿者服务吗？

　　噶里恩：有，但不多。因为国际大体联来自世界各地150多个国家和地区，大会需要不停地进行语言同声翻译，比如将英语翻译成法语，将英语翻译成西班牙语，将英语翻译成汉语，将法语翻译成英语再翻译成汉语等等。还比如，去开幕式会场，随行的志愿者也不多，懂几种语种的人更少。

　　晶报：语言翻译似乎是个大问题？

　　噶里恩：进行语言沟通非常重要，缺少了这个，大运会就没法正常举行。深圳在此前做得很好，当然到了正式比赛之后，还需要在这方面多下功夫，将工作做得更加细致。

　　关于深圳

　　2011大运会再见

　　晶报：能否谈谈国际大体联近期的工作安排？

　　噶里恩：最近我们都比较忙，初步决定在两个月后进行2014年世界大运会举办地投票，上次输给深圳的几个城市，像俄罗斯的喀山等将继续申办。明年2月份将去中国的哈尔滨考察2009年冬运会的筹备情况。明年的北京奥运会，我作为国际奥运会大家庭的一员，很可能出现在北京。

　　晶报：什么时候再去深圳？

　　噶里恩：现在不知道，这一段时间非常忙，我明天开始回国度假。我在深圳感受到了深圳人民的热情，我非常感谢，代我向深圳人民问好。2011年，深圳大运会再见吧。

　　晶报曼谷专电 特派记者 高志明/文

　　（晶报专供搜狐体育稿件，请勿转载）