德国队教练为“粗口事件”道歉 称自己不懂中文

　　南京日报报道昨天，2007年中国乒乓球大奖赛在顺利落幕的同时，也传出不和谐的音符。前天晚上，德国乒乓球队教练普劳泽因不满判罚，公然在赛场上用最难听的中国话，辱骂当值的中国女裁判王欣，造成非常恶劣的影响。昨天，大赛组委会召开新闻发布会，普劳泽公开对此事件表示道歉，当值主裁判王欣接受道歉，但她同时表示，希望国际乒联能对此事做出进一步处理，以起到警示作用。

　　赛场发飙——脏话令人震惊

　　在前晚男子单打第二轮中国选手陈王己与德国队苏斯的比赛中，普劳泽在比赛当中违反规定在场外指导，被来自清华大学的副教授、当值主裁判王欣亮了黄牌。此后普劳泽仍然不改，结果被王欣出示红牌罚出场。这场比赛最终以苏斯2比4落败结束，然而事情却没有结束。赛后普劳泽冲到王欣面前，公然用最难听的中国话辱骂王欣，当时很多在场的选手和教练对此都感到异常震惊。

　　昨天，当回忆起那一幕时，来自清华大学的王欣仍然不平静，她说：“当时我对他处罚，其实都是按照程序走的。我给了他警告，给了他黄牌，然后给了他红牌。他也很懂规矩，给他红牌后，他很自觉地走了。但是比赛最后，苏斯在大比分领先的情况下输掉了第六局，所以苏斯很激动，他也很激动，并突然从场外跳进来，对我大声地喊。在他用中文说完脏话以后，我很震惊，回头看着他。”

　　赛后道歉——其实不懂中文

　　昨天上午，本次赛事组委会专门为此事件召开新闻发布会，普劳泽和王欣都出现在发布会现场。普劳泽表示，他之前已经向大赛仲裁委员会，特别是向王欣道过歉。他说，他非常喜欢中国，也非常喜欢乒乓球，并且尊重中国的所有运动员、教练员和裁判员。

　　对于自己辱骂裁判员的行为，他解释说，在当天的比赛中情绪比较激动，没有控制住自己。发生这样的行为是非常不应该的，他会吸取这次教训，改进自己的工作，他说：“其实我不会中文，当时的举动纯粹是出于情绪失控，我并不知道这句粗口在中文中的确切意思。”

　　由于以后在同一个赛场上遇见的机会还是很多，为避免尴尬，王欣不希望将事情闹得太大：“我不希望这件事情影响到运动员、教练员以及裁判员之间的关系，希望大家能够和平共处，引以为鉴。”但是，她还是坚持国际乒联应该给出一个说法，“我已经把所有的事情都做了书面的汇报，国际乒联应该为这件事情作出回应。”

　　特约记者　越文