BMW锦标赛首轮伯德领先 伍兹捉六只鸟暂并列第7

    北京时间9月7日，宝马锦标赛首轮于美国伊利诺斯州莱蒙特的齿轮山高尔夫俱乐部收杆，乔纳森·伯德（Jonathan Byrd）打出64杆、低于标准杆7杆暂时领跑，贾斯汀-罗斯和维勒加斯同以一杆之差、65杆并列排在第2，老虎伍兹首轮打出67杆，落后首轮领先者伯德3杆，暂时排在并列第7。

    乔纳森·伯德需要一周稳定的表现，好的成绩才能晋级到下周的巡回锦标赛。

　　伯德在首轮比赛快结束时连续捉了3只鸟，首轮的成绩是64杆，低于标准杆7杆。“我是本周的危险人物，我告诉妻子这是最差的边缘。”

　　伯德现在正好排在联邦快递杯积分排行榜的第30位，这是晋级到巡回锦标赛的最后一个位置。如果在他后面的球员进入前10名，就有可能超过他，所以伯德最好的解决办法就是尽自己最大的努力。

　　从PAR 3的第6洞开始，伯德连续捉了3只鸟。他在第6洞的小鸟球距洞25英尺，在第8洞用劈起杆把球打到距洞6英尺的地方。

　　贾斯廷·罗斯在11洞后的成绩是低于标准杆8杆，但后来吞了两个博基，首轮的成绩是65杆，他与威利格斯（Camilo Villegas）同排在并列第2位。斯图尔特 辛克首轮的成绩是66杆。

　　伍兹曾3次在Cog Hill夺得过冠军，他本来有希望加入领先者的行列，但在第7洞吞了双博基，首轮的成绩是67杆，排在并列第7位。

　　“除了那个双博基，今天的比赛打得还不错。”伍兹说。

　　伯德并不是唯一一位要争取好成绩的球员，威利格斯现在排在积分排行榜的第34位，而辛克排在第32位。

　　“很明显，我们来这儿不是为了夺得高尔夫比赛的冠军”威利格斯说。“不过我相信如果我能进前8名，就能进入下周的比赛。我会努力夺得比赛的冠军，但不会急功进利。”

　　除了高尔夫，Cog Hill有很多改变。BMW锦标赛以前的赛事名称是西部公开赛，原来的赛事日期是在7月。现在的西部公开赛成为了决赛系列赛的第3场比赛，赛事日期也移动了劳工节之后，这个时候孩子们都已经开学了，而Chicago Bears也准备要开始NFL赛季了。

　　因为怕受雨天的影响，比赛安排三人一组出发。因为有4名球员退出，本周共有66名球员参赛，所有的比赛在大约在6小时内就完成了。

　　还记得1997年，21岁的名人赛冠军伍兹接近Cog Hill的第18洞果岭时，后面跟着很多球迷。周四的首轮比赛，伍兹、史蒂夫·史翠克和崔京周同组出发。

　　伯德和辛克在伍兹之后的两组出发，通常会因为球迷们从一个地点赶到另一个地点而分心，不过这种情况在首轮比赛中没有发生。

　　“今天看起来观众并不多”伯德说。“伍兹通常会把大家都带来。”

　　关于连续三周比赛是否会呈现最好的高尔夫状态是争论的焦点。很多人纽约就开始参赛的球员，看起来都很疲惫。

　　前美国公开赛冠军杰欧夫·奥格维在第13洞，也就是他首轮的第4洞吞了三博基，之后一直没恢复过来，成绩是78杆。艾尔斯上周没参加比赛，他首轮的成绩是72杆。维杰辛首轮的成绩是74杆。

　　米克森没参加本周的比赛，他在周一夺得德意志银行锦标赛的冠军后，表示了对专员提姆·芬臣的不满，因为他提的很多建议都没有被采纳。一天后，米克森就决定退出BMW锦标赛，他说自己要多点时间陪家人。

　　米克森目前排在联邦快递杯积分排行榜的榜首，如果伍兹本周取得第2名的成绩，他的榜首位置就会被取代。

　　伍兹在首轮比赛中捉了6只鸟，如果不是第7洞的双博基，他的成绩会更好。（golftime·陈艳编译）