被疾病击倒无奈退出中网 海宁给球迷发来道歉信

　　一直憧憬着第一次中国之行的海宁，最终因为疾病原因，无缘今年的中网公开赛。不过海宁仍然通过经纪人梅尔森，用告中国球迷公开信的方式，表达了歉意。译文如下：

　　正像中网的组织者、观众和球迷感受到的那样，我对于这一状况(海宁的退赛)感到极其的遗憾。海宁在前不久还在要求我向北京争取陪练的舱位和额外的房间，这一系列迹象都表明海宁不但希望前往中网，更对于北京和2008年的奥运会有着极大的热情。她已经飞回布鲁塞尔继续治疗她不断复发的多病毒性呼吸道感染问题，医生在进行了详细检查后希望她至少休息三周，这样一来她也不得不退出在斯图加特进行的比赛。