雄鹿为阿联送关怀 签约奥康纳继续调教易建联

　　□本报记者叶霞、郑彬报道

　　就在易建联和威斯康星州州长会面这天，雄鹿队又有了新举动，不过这一举动对易建联很有利，雄鹿签下了一名和阿联相熟的体能训练师作为球队的助理教练。此人名叫奥康纳，他曾担任过中国男篮的体能训练师，上赛季还在广东宏远队“秘密”地帮过忙。

　　2000年，奥康纳第一次来到中国，当时担任中国男篮体能训练师，2002年他还随中国男篮征战世界男篮锦标赛。此后，他加盟丹佛掘金队，为球队工作了6个赛季，曾担任过掘金队的亚洲球探、掘金队助理教练。

　　奥康纳和易建联也算是老相识了。最近两年，奥康纳多次受邀担任广东宏远队的顾问，他的主要工作就是调教易建联。今年易建联赴美国为选秀备战期间，奥康纳是易建联的私人训练师，为提高易建联的水平立下了汗马功劳。奥康纳对中国球员，甚至亚洲球员的特点和身体情况非常了解。雄鹿队本次力邀奥康纳进入球队教练组，也许正是看中了他和易建联的关系。但不管怎么说，有一个老熟人在，阿联的NBA新赛季会更为得心应手。

　　“我要感谢科尔，总经理拉里·哈里斯和主教练科里斯科维亚克给予我加盟雄鹿队的机会。”奥康纳说，“我们拥有一支伟大的球队，球员都很有天赋和潜力，我对于新赛季充满期待，我会尽我所能帮助球队变得更好。”

　　“他将为球队带来了很多有用的经验。”雄鹿队主教练克里斯科维亚克说，“他熟悉NBA比赛，知道如何能让球员发挥出能量。更重要的是，他了解中国球员的特点。”

　　当年，休斯敦火箭队能为姚明特别安排的就是配备一名翻译，而这名翻译潘克伦后来被姚明聘请为随身翻译，一陪就是三年。雄鹿队看起来为易建联想得更周到，除了翻译之外，连教练都为他请了一个“中国通”。