世界桥联主席：享受中国美妙时光 增进相互友谊

　　大约25年前，世界桥联荣誉主席贾姆·奥迪兹帕蒂诺先生与邓小平先生一同为中国开启了世界桥牌的大门。在丁关根先生的领导下，中国第一次派队参加了1982年在比亚利兹举行的世界桥牌锦标赛。

　　此后，作为世界桥牌联合会的主席，我很高兴于1995年在北京成功地举行了我任期内的第一个百慕大杯和威尼斯杯。

　　与此同时，随着世界桥牌联合会与中国桥牌协会之间的友谊不断增进，理解逐步加深，中国获得了2007年世界桥牌团体锦标赛在上海的举办权。

　　我谨代表所有的参赛运动员和世界桥牌联合会执委会，向中国政府，以及我的中国桥牌协会的朋友们，特别是范广升先生和陈泽兰女士，还有我们的联络官蔡国雄先生和上海桥牌协会表示最真挚的谢意，感谢他们为我们提供了这样优良的赛场，我相信这次比赛对所有人来说都将是一次舒适美好的经历。

　　在此，我谨祝愿各位牌手在比赛中取得优异成绩，享受在中国的美妙时光。虽然这里似乎与我们熟悉的环境完全不同，但幸运的是，这是一个非常友善的地方。明年，我们还将回到中国，参加在北京举行的世界智力运动会。