易建联雄鹿首训有点累 姚明带病训练还要写检查

　　中国二将各自随队参加NBA新赛季首堂训练课

　　NBA新赛季大幕将启，一年级新生易建联与六年级老生姚明刚刚抵达美国，就马不停蹄地迎来了新赛季的首堂训练课，旅途劳顿让阿联觉得有点累。而姚明更是带病上场，不愧为火箭“劳模”。

　　马不停蹄　阿联首训有点累

　　本报综合消息　昨日，易建联参加了加盟雄鹿队后的第一次正式训练，这意味着他的篮球人生正式翻开了新的一面。

　　这位年轻的大前锋是在当地时间周三下午抵达美国芝加哥的，在经过漫长的越洋飞行后，阿联只进行了一晚的休息就在第二天早晨参加了球队巨星的一对一训练。在训练场上，阿联得到了包括雄鹿队王牌球员迈克尔·里德以及刚刚续约的后卫查理·贝尔的欢迎。

　　在三对三的对抗训练中，易建联被曾经骑在姚明头上的扣篮王戴斯蒙德·梅森飞身盖了一个。不过易建联也展示了他良好的运动能力，在一次快攻中他接后场的莫里斯·威廉姆斯的传球后扣篮得分。

　　雄鹿队表示易建联并没有在飞机上休息好，甚至在从芝加哥坐了两个小时的大巴来到密尔沃基之后，易建联也没有出酒店进行午餐，这使得他在当地时间周四的第一次训练中看上去有些行动迟缓，尽管易建联表示自己的英语并没有太大的问题，密尔沃基的媒体评价他在语言上的表现远比当年姚明要好得多，但是易建联的团队仍然为他特地聘请了一个专职翻译。

　　2005年状元博古特表示，易建联在离开祖国的那一刻起，将要面对更多的困难。“大家都在关注他走的每一步，这是他要必须面对，也必须要解决的问题。自从你离开家的那一刻，你不能只想着要给爸爸妈妈打电话，因为你要考虑到时差的问题，在你的脚下会出现很多的绊脚石。”

　　主帅

　　克里斯托维亚克：他的英语没问题

　　本报综合消息　当易建联于当地时间周四早上出现在库辛中心时，主教练克里斯托维亚克还有些不敢相信，要知道这个小伙子12个小时之前刚刚经历了越洋飞行才来到这个城市。

　　勤奋、刻苦是易建联留给克里斯托维亚克的第一印象，易建联在抵达密尔沃基的当晚，还花了一部分的时间来复习雄鹿队在进攻和防守要用到的词汇，这使得他在训练中不会出现听不懂球队战术喊话的问题。

　　“我们在几周前就给了他一些资料，这样他能够提前掌握，很明显他从中学了一些，”克里斯托维亚克高度评价易建联的主动性，“他能够在球场上打出来，而且是快乐地打球。他总是带着笑容，和我们的队员相处非常愉快。”

　　克里斯托维亚克表示，“他有着不错的基本功，手掌很大，篮球智商很高，”克里斯托维亚克评价道，“我不认为英语会成为他的一个大问题，昨天他乘坐了近乎半天的飞机，对于联盟任何一个新秀来说，这都是件难事。我们要站在他的角度想一想问题，我知道他有很好的投篮感觉，他对于比赛的感觉也非常不错。”

　　带病训练　“劳模”姚明还得写检查

　　本报综合消息　尽管飞机晚点，但是姚明仍然在迟到了三天之后抵达休斯顿。长达15个小时的越洋飞行让姚明看上去非常疲倦，“我感觉好累，”姚明在接受采访时说，“但是我现在没有时间去想这些，我已经迟到了三天，周四的训练课已经是训练营的第四天了，显然我有许多工作要做。我已经迟到了，我需要学习新的战术体系，需要认识新的球员。”

　　姚明一下飞机就坐车赶往球队集训地奥斯汀，由于他的感冒还没好，在车上说话时不断咳嗽。到奥斯汀后一小时，姚明就随着教练和队友出现在了训练场上。

　　这就是姚明，他一向如此，他本来可以休息一天再前往奥斯汀，但姚明已经有些迫不及待了。新的教练组对此感到非常吃惊，他们现在才发现，这个球员除了长得高之外，对篮球还是如此投入。

　　正因为如此，姚明晚到训练营并不会成为问题，他很快就会赶上来。不过由于姚明违反了纪律，这几天必须写一份检查。虽然火箭队喜欢姚明，但是他们也不能对姚明网开一面，规定就是规定。

　　不过到目前为止，姚明虽然显得有些疲劳，而且感冒了，但他仍然是模范球员。他本来可以歇息一天，到星期五才上场训练的。不过他跟往常一样，马上投入工作。

　　主帅

　　阿德尔曼：我们需要他回到场上

　　本报综合消息　“我们需要他回到场上，并且演练球队的战术，”阿德尔曼说，“在之前的训练中因为他的缺席，我们有很多事情都忽略过去，我尽力发挥用斯科拉和海耶斯配合时的优势去演练阵容，这也可以看到他们配合的情况。当姚明回到球队后，我们就可以看到他们和姚明配合的情况，我期待着他亮相训练场。”

　　麦迪也非常好奇，他想看看姚明在快节奏比赛中的表现。“我们肯定会跑起来，”麦迪说，“当你的球队有一个7尺6寸的大个子在场上时，看他如何在场上和我们一起跑来跑去这是一件很有意思的事情。”

　　麦迪接着说：“在阿德尔曼的战术体系下，我认为这将发挥出姚明更多的天赋，我认为你会看到一些我们从未从他身上看到的东西——他的传球能力。我认为本赛季球队将会看到更多他的传球表现，此外人们还会看到他更多地去中距离投篮，这与以往的球队是完全不同的改变。”

　　在阿德尔曼的战术体系中，中锋球员的传球能力和中投能力将得到充分的发挥，事实上姚明在进入NBA前中投能力非常强，只是范甘迪并没有充分发挥他的这一特点。

　　整个9月我大约打了10场比赛，在经历了几乎没有比赛的夏天之后，让我在9月适当地参加一些比赛很好，这有助于我回到比赛状态之中。我不认为球队因此旅行了很远的地方，10场比赛在七八个城市进行，这不过就是像NBA一样。我担心自己是否落后了，不过即使如此，我相信只要自己全力以赴，给我短短几天时间，我就能跟上来。

　　——姚明

　　在经过了漫长的旅程之后，我现在感觉有些疲劳，在过去的这些天，我代表国家队打了一些比赛，我又经过了长达15个小时的飞行，我想在未来的几天内我的表现会更好。我希望能够出去看看，去感触一下这个城市。在高速公路上我看到了巨大的电子广告牌，上面是我的头像，这对于我来说是一个极大的惊喜。

　　——易建联