琼斯法庭谢罪黯然宣布退役 短跑女皇以悲剧谢幕

　　玛里安·琼斯(琼斯新闻,琼斯说吧)的田径(田径新闻,田径说吧)神话已彻底破灭。北京时间昨天凌晨，这名悉尼奥运会5枚奖牌得主在纽约州怀特普莱恩斯的联邦法庭上再次谢罪，承认自己确实服用过禁药。获得保释的琼斯在走出法庭后声泪俱下，宣布就此退役。

　　●现场

　　痛哭流涕黯然退役

　　早报讯 31岁的琼斯昨晨在母亲的陪伴下，来到纽约州怀特普莱恩斯的联邦法庭，琼斯在法庭上承认自己从2000年9月至2001年7月期间服用了教练格雷厄姆给她的禁药，并就她此前对联邦官员否认服药的欺骗行为表示认罪。琼斯同时还就她此前对联邦调查人员否认知道前男友蒙哥马利(蒙哥马利新闻,蒙哥马利说吧)涉嫌支票诈骗案的行为表示认罪。根据美国法律，这两项罪名都是重罪。

　　曾风靡田坛的琼斯昨晨坐在被告席上，承认自己在2003年欺骗了联邦调查官员。“我当时回答没有服药，这确实是一个谎言。”琼斯说，“当年格雷厄姆告诉我把药物放到舌头下，等几秒钟后再咽下去，他说千万不能将此事告诉他人。”琼斯强调，她当时并不知道这是禁药，直到2003年才得知真相。琼斯承认，在服用了这些药物后她感到“训练效果更好，恢复得更快”。

　　身败名裂的琼斯目前获得保释，向法庭交出了护照。法庭将于明年1月11日宣布对琼斯的判决。有检察官透露，按照这一案件的性质，琼斯可能被判入狱６个月。但按照常例，此类案件一般将被判处五年监禁及25万美元的罚款。

　　走出法庭后，面对众多记者，琼斯声泪俱下，宣布她就此退役，告别“她所钟爱的田径运动”，并对她的欺骗行为表示歉意，说她伤害了家人、朋友和整个国家。“站在这里我感到无比羞耻，我背叛了你们的信任。我的确撒了谎，你们有理由对我怒不可遏。”琼斯抽泣着，她的母亲则站在她身边，一只手扶在琼斯的肩上。“我让我的家人失望了，让我的国家失望，我也对自己很失望。我为我的所作所为向所有人表示深深的歉意，尽管无法弥补我所犯下的错误以及给大家造成的伤害。可是我仍然希望大家能宽恕我的欺骗行为，并打心底里原谅我。”一番忏悔和道歉后，琼斯没有回答记者提问，她与母亲和律师坐上一辆黑色的加长轿车，消失在人们的视线之中。（0711601）

　　余麟