雄鹿全队刮起“中国风” 阿联教主力控卫说中文

易建联最新新闻 更多篮球新闻

    搜狐体育讯 “你好”，“谢谢”，雄鹿主教练拉里K冲着采访的中国记者打起了招呼，尽管相比10月5日媒体日那天，他所学的中文还是这两句，但是雄鹿 已经刮起了“中国风”。

　　美国密尔沃基当地时间10月15日上午(北京时间16日凌晨)，雄鹿队在自己位于圣弗朗西斯的训练中心进行了训练，备战16日晚与掘金的季前赛 。

　　走进雄鹿训练中心的大门，迎面的指示牌一下子就让中国记者们有了新鲜的感觉。

原来，以前指示“训练公开”的牌子上面，已经加上了两行 中文，是指示的中文翻译，上面用中文写着“训练开放，请前方看台”。雄鹿已经开始注意到一些细小的环节了。“唉，keith，对我们的指示 牌感觉怎么样？”雄鹿总经理小哈里斯向笔者打着招呼，“我们在努力地做，希望做得好一些。”

　　看训练的看台上，又多了一位中国记者的身影。临近常规赛，会有更多的中国记者前来密尔沃基，追踪报道易建联(易建联新闻,易建联说吧)和雄鹿的比赛。

　　K教练操着他学的不多的中文向中国记者问号，由于花很多精力在训练营上，他还是只学了两句，“你好”和“谢谢”。接着只能用英文憋着说，“还能说些什么呢？”让大家都笑了。

　　阿联身边的中国元素却少了一些，临时担任翻译的经纪人陆雨返回洛杉矶了，雄鹿为他临时找的翻译也没有在训练馆，他必须自己听美国记者们的英文，自己用英文回答，虽然现在还有些勉为其难，但是这却是逼着他适应新环境最好的方式。

　　“队友有没有教你说一些俚语或者垃圾话什么的啊？”美国记者问阿联。这在NBA的球队司空见惯。

　　“没太多时间，一直在训练和比赛。”阿联有些不好意思。

　　“你有没有教队友说一些中文？”笔者问阿联，因为已经有雄鹿队员用中文向笔者问好了。

　　“今天早上，还有人问我‘早上好’怎么说呢。”阿联笑了。

　　细问下去，原来是莫-威廉姆斯，这位雄鹿的主力控卫，这个夏天差点被迈阿密热火挖走。他在上一场比赛中为阿联传了一个球，阿联扣篮引爆全场。

　　菜鸟是密尔沃基的新丁，而队友和团队正在帮助他习惯新生活。

　　（搜狐体育张仪 发自密尔沃基）