骨灰级菜鸟助阵火箭 光环笼罩的斯科拉征战NBA

　　当斯科拉沿着“南美—欧洲—北美”的路，艰难抵达火箭时，发现事情不那么简单。但是他的饭碗敌人海耶斯也会发现，面前的这个27岁男人更不简单。

　　这个夏天，又有不少国际球员加入NBA大家庭，其中最引人注目的莫过于阿根廷人路易斯・斯科拉。

他是欧洲篮球联赛的宠儿，在西班牙的泰斯拉米卡效力了七个赛季。他来到休斯敦时顶着耀眼的光环：2007年美洲锦标赛MVP得主、2004年奥运金牌得主。

　　来年8月，他还将随阿根廷国家队来到北京，争取卫冕奥运桂冠。

　　初进NBA的斯科拉，虽然已经27岁，但身份仍然是“菜鸟”。近几年来，阿根廷人才辈出，有多位球员以其他联盟作跳板，出人头地之后加盟NBA，例如圣安东尼奥的阿根廷双子星法布瑞斯尔・奥博托和马努・吉诺比利，另外，安德烈斯・诺西奥尼即将在芝加哥公牛队开始自己的第四个赛季，卡洛斯・德尔菲诺在底特律活塞队待了三年，新赛季将转战多伦多猛龙，沃尔特・赫尔曼则将在夏洛特山猫开始自己的第二个赛季。

　　如果你看过斯科拉在泰斯拉米卡的比赛录像，你一定会认为火箭捡了块大肥肉——他具备成为“梦幻大前锋”的一切条件：能够在内线如入无人之境、在人堆里摘下篮板球，还能时不时地用一记大火锅把对方盖得鼻青脸肿，让对手闻风丧胆的同时也让观众大呼过瘾。

　　现在，火箭已经不再为四号位犯愁了，斯科拉会成为查克・海耶斯的强力替补——没准儿，在里克・阿德尔曼的战术体系中，斯科拉会逐渐取代海耶斯担纲先发大前。新赛季还没有开打，主教练阿德尔曼也不急于确定四号位首发人选。无论如何，斯科拉的新赛季似乎一片光明，他完全有可能在得克萨斯州闯出一番名堂。

　　这些天来，在火箭队训练结束后，媒体围攻斯科拉的架势已经不逊于围攻麦格雷迪和姚明了。西班牙语媒体在丰田中心组成了一个斯科拉小分队，每天都会对他的训练进行采访和拍照，看那架势，似乎押定他这块宝了。不过，前提是他能摆脱犯规困扰。

　　来到火箭后的前三场季前赛中，斯科拉有两场比赛犯规四次（对阵达拉斯小牛和欧洲篮球联赛冠军帕纳辛那科斯），另一场比赛更是高达五次（对阵新奥尔良黄蜂），在场均24分钟的时间里送上这么多次犯规，阿德尔曼也看不下去了。

　　“斯科拉现在面临的最大问题是如何理解NBA的比赛规则，如何避免无谓的犯规，”在火箭与小牛的季前赛结束后，阿德尔曼说，“他必须管好双手，少去碰对方球员，他得尽快学会如何在NBA进行防守。

　　几乎每个刚刚进入联盟的大个子，都会碰到犯规问题。裁判也对他们盯得很紧，总是一抓一个准儿。”

　　“NBA有自己的一套比赛规则，”斯科拉说，“比赛风格也非常独特，所以，我需要经过一个痛苦的过渡期，这是逃不掉的，我已经做好了迎接困难的思想准备。一切都得从头学，我必须保持耐心。”

　　任何一位国际球员都和他一样，需要一个过程来适应新环境。马努・吉诺比利2002—2003赛季进入NBA，只代表马刺队打了五场比赛，在场均21分钟的时间里失误2.5次，不过这家伙命好，菜鸟赛季就跟随马刺蹭了枚冠军戒指，到现在为止，他已经三次亲吻奥布莱恩杯了。法布瑞斯尔・奥博托的菜鸟赛季（2005—2006）更惨，一场比赛都没打成。可以想见，耐心等待也将成为斯科拉本赛季的关键词。

　　阿德尔曼现在要做的，就是把新老球员拼合在一起。拼图，也正是火箭队新赛季出征广告的创意来源。在广告中，姚明、麦格雷迪、巴蒂尔先后作为拼图中的一个小块出现。在背景音中，阿德尔曼说：“我们的拼图越来越大，我们的球队越来越强——胜利已经向我们招手。”伴随着阿德尔曼深沉的声音，第四个小块出现在屏幕上。猜猜看，这个小块是谁？不是史蒂夫・弗朗西斯，不是邦奇・威尔斯，也不是查克・海耶斯，而是身穿4号球衣的路易斯・斯科拉——他在泰斯拉米卡队时也穿4号。

　　斯科拉初次进入NBA选秀名单是在2002年，当年的状元秀，正是他今日的队友姚明。在第一轮中，斯科拉无人问津，直到第二轮，才被圣安东尼奥马刺相中。此后的五年，因为合同买断问题，他一直没有到马刺队报到，而是留在泰斯拉米卡继续征战。上赛季结束后，火箭队将组织后卫瓦斯里斯・斯潘诺里斯送到马刺，换来杰齐・巴特勒和斯科拉的选秀权。同样来自欧洲联赛的斯潘诺里斯在火箭队几乎看不到什么前途，郁闷了一个赛季之后，希腊人铁了心回老家。火箭队为了得到斯科拉，送给马刺队一个2009年第二轮选秀权以及部分现金。

　　火箭队本来就是个多肤色多人种的大家庭，斯科拉的到来让球队更加国际化了。现在，火箭队的球员来自四大洲——也可以说五个，因为斯科拉可以代表两个洲：南美洲和欧洲，他有阿根廷和西班牙双重国籍。相比美国本土产的新秀，欧洲球员赛场经验更丰富、技术也更成熟，本土新秀大多是在大学联赛中打了一两年就参加选秀了，没有经过职业联赛的锤炼，而欧洲球员都是从真刀真枪的 “全日制”联赛中打拼出来的。

　　虽然犯规问题困扰着斯科拉，但是他本人看起来已经融入新环境了。他的英语马马虎虎，应对采访还很吃力，不过，他会反反复复地用英语说，“我很好，我很好”，他想要告诉你，新的球队、新的教练、新的队友，新的国度，让他体会到了家一样的温暖。

　　不过，犯规问题可能会害惨他，尤其在阿德尔曼斟酌首发名单时。10月30日，当火箭新赛季揭幕战（对阵湖人）开打时，首发大前可能仍然是海耶斯。上赛季，海耶斯在四号位打得有声有色，多数人认为，新赛季他仍会进入先发五虎，斯科拉出任他的替补。至少，现在看来没错。

　　斯科拉说：“我想，在大前锋位置上，查克上赛季做得非常好，在新赛季训练营中，他的表现也很稳健，除了我俩，还有其他人可以打大前锋。主教练在排兵布阵方面有多种选择，包括小个阵容。如果我能帮上忙，那我将非常开心。”

　　他想帮助的，不仅仅是火箭队，还有阿根廷国家队。在来年的北京奥运会上，阿根廷期待再现辉煌。“现在，球迷们都把我们视为夺冠热门，”斯科拉指的是阿根廷国家队——不过，他也可以如此形容火箭队。 ☐ 译 管秀季