辛吉斯瑞士宣布退出网坛 保证从来没服过禁药

　　北京时间今天凌晨，前女子网坛世界第一的选手辛吉斯在家乡瑞士召开新闻发布会，宣布退役。稍后，她的经纪人公布了退役宣言，全文如下：

　　在整个职业生涯，我始终保持着开放和诚实的态度。现在，我被一家外包的药检公司指控在温网期间服用了可卡因，这消息对我来说既可怕又荒谬，所以我决定先对媒体说明原委。

　　在网球场上，我的武器是并永远只是比赛本身，依靠自己在场上的灵气取胜。以我这种风格比赛，惟一能提高比赛水准的途径便是对这项运动的爱。他们说可卡因能提高自信，产生欢快的情绪，我不知道。我只知道，如果我在那种形态的兴奋下努力要去击打一个球，多半是不管用的。我也不认为有谁能依靠药物的支持，长期呆在顶级选手行列。而我所知道的另一件事是，我对毒品十分恐惧。

　　当我被通知，今年温布尔登比赛期间我接受的药检A瓶呈现可卡因阳性，我又震惊又胆寒。然后听从家人和经纪人的建议，我立即去做了一个毛发测试，结果是可卡因“阴性”，和我过去12个月中接受的无数药检结果一样。然而温网期间那次药检的B瓶检查结果还是阳性，而且显示可卡因在我体内已经有一段时间了。我立即雇了一名律师，每个想钻药检空子的人最终都将失败。

　　律师和他找来的专家们发现了温网尿液样本中的疑窦，他甚至发现药检的操作员程序错乱，甚至他都不能证明那个送去做可卡因检测的样本是我的。然而我咨询的所有律师都指出，这种案子要解决必是要拖上很多年，特别是双方不断上诉的情况下。而这就是我发表宣言的原因：我可不想把未来好几年的人生都扔在药检官司上。我非常失望，也非常生气，我相信我绝对，100％是清白的。而事实上，由于身体的原因，我留在顶级行列越来越难了。

　　坦白说，关于可卡因的指控不会成为我继续网球生涯的动力，在3年的短暂退出之后，我已经成功地拿到了3个冠军，排名回升到世界第6。但同时，我也27岁了，这样的年纪实际上已无法承受作为顶尖选手的压力。所以现在，我站在你们面前，宣布这个事实。今天我也通知了我的赞助商，鉴于这样的情况，鉴于我的年龄，我臀部的伤势，我决定不再参加巡回赛了。

　　考虑到我律师的建议，我恐怕不能回答任何问题。我的回答或许会刺激到某人，给我自己带来更多的麻烦。所以，现在我只有一件事要做：谢谢你们这么多年的善待，并向你们保证：我从没服过禁药。