哥斯达黎加球星万乔普宣布退役 驰骋绿茵场13载

　   新华社圣何塞11月16日奥运专电（记者郑大方）哥斯达黎加著名足球明星万乔普15日晚意外地从其正在效力的美国芝加哥火焰队足球俱乐部返回圣何塞，并于16日正式宣布，结束其职业足球运动员的生涯，从此退出驰骋13年的绿茵场。

　   万乔普在记者招待会上表示，自2002年以来一直困扰他的膝盖伤痛是其下决心结束足球生涯的主要原因。 “这是一个非常艰难的决定，但是由于膝盖的问题，我不得不这样做。感谢上帝，在我的职业足球运动员的生涯中，我没有浪费时间，并且得到了许多美好的东西。” 　　

　   关于今后的生活，万乔普希望经过一段时间的修整和学习后，可以去英国或者留在哥斯达黎加当足球俱乐部教练。　　

　   现年31岁的万乔普1994年在哥斯达黎加埃雷迪亚诺俱乐部踢球时一举成名，在为该俱乐部踢的67场比赛中，他一人独中21元。随后的1997年－2004年是万乔普职业足球事业最为辉煌的时期。期间，他先后在英格兰的德比郡队、西汉姆联队和曼城队效力，成为英超赛场上一颗闪亮的明星。其后，万乔普还曾加盟西班牙马拉加队、阿根廷罗萨里奥中央队、日本东京FC队等俱乐部。　　万乔普曾参加过2002和2006年两次世界杯，在代表哥斯达黎加国家足球队踢的72场国际比赛中，共射入45粒进球，是哥斯达黎加国家队历史上的第二大射手。（完）