翟飚12年之后再救川足：踢球还要有一个好人品

　　本报记者 妙红 1995年翟飚在与八一队的比赛中，一记头球挽救了降级边缘的四川全兴，成为老川足的救星。12年后，翟飚率领新川足一年组队，两年冲甲，这个北京人再次成为四川足球的风云人物。

　　2006年初从国青教练任上被四川省体育局急召回川，准备统帅回归后的川足。

从从未有过职业队教练经历，一下子成为中超球队的主教练，翟飚可谓是意气风发。但春节前，四川方面突然宣布不再回购川足，翟飚又成为一个从没有带过一天队的中超主帅，而且直接面临下岗。

　　春节过后，四川省体育局决定在被全国各队瓜分后剩下的川足梯队中，挑选球员重新组建四川足球队，从乙级联赛开始，用三年时间打上中甲，翟飚也从“中超主教练”直接降级为“中乙主教练”。

　　这一次翟飚携手老师徐根宝冲甲成功，堪称一段足坛佳话，虽然最后有些不情愿地将冠军奖杯送给了老师，但说到徐根宝，翟飚还是充满了感激之情。“我是徐指导带到国家二队和国奥队，后来在施拉普纳的国家队里，徐指导也是教练。我从徐指导身上学到很多东西，都用在现在了。”

　　翟飚认为他率领川足冲甲成功的第一个因素是对球队的严格训练。“首先是严格，还要认真，还要有一个好人品，这些都是徐指导原来对我的要求，我现在也就是这样要求我的队员的。”