□本报特派记者叶霞密尔沃基报道
当我向易建联(易建联新闻,易建联说吧)的翻译马特提出采访请求的时候，他一副羞答答的样子，说：“我没问题，但是你要先跟丹（雄鹿新闻官）说，如果他说没问题，我就没问题。
于是我找到丹，担心他反对，我还特意补充说：“是对马特本人的一个采访，不会涉及易的问题。”
没想到丹很爽快地同意了，“当然可以，如果他愿意的话，我还能说什么呢？”
于是我跟马特约好在与老鹰比赛的中场休息时间在媒体餐厅见面。马特告诉我，晚上他的女朋友也来看球，他要陪他的女朋友，不然可以给我更多的采访时间。
中场休息的时候，我匆匆赶到媒体餐厅，在门口迎头就碰到了马特，他看上去一脸遗憾，然后闷闷地对我说：“丹误会了，他以为你要采访的是球队公关马特。”我恍然大悟：怪不得丹答应得那么爽快呢！
丹此时也出现了，他满脸歉意地说：“都是我的错，我还以为你要采访的是另一个马特呢，非常对不起，这个马特不能接受采访。”
“为什么？”我一脸不解。
“你知道，他是易的翻译，而且他还是一名学生，年纪很小，我们不希望他接受媒体的采访。”
“可是我不会问他关于易的问题。”我说。
“对不起，那也不行，希望你能够理解。”丹一脸遗憾地再度拒绝了我。
我只好不再为难丹和马特。事实上，平时我们跟马特的交流也不少，多少对他有一些了解。马特是一名在校大学生，今年才22岁，给阿联当翻译是他学习之外的兼职。他看上去很安静，见到中国记者就轻轻地、斯文地笑。马特对中国文化非常感兴趣，在学校他主修的三门专业都跟中国有关：中文、中国文学和东亚研究。
马特曾经到中国留学过两年，并且游览过中国的很多城市，他说他喜欢吃中国的食物，尤其喜欢吃辣，而成都作为中国以食辣闻名的城市，就是马特曾经去过的、最喜欢的城市之一。还有一件事情很有意思，马特有一个弟弟一个妹妹，是父母收养的两个华裔孩子。但是这两个在美国(美国资料)长大却有着中国血统的孩子一句中文也不会说，倒是马特这位土生土长的美国小伙儿能说一口流利的中文。
对了，补充一句，我们中国记者和马特交流时，一般都用中文。虽然我觉得和一张外国面孔说中文感觉有些奇怪，但是马特的中文说得真是不错！我们曾经开一位广东记者的玩笑：“哈！马特的中文讲得比你好！”
还有，希望我写了关于马特的文章不会给这位可爱的小伙子带来麻烦。（11月18日电）
|
《变形金刚2》送票！ 张元首透露戒毒生活 王岳伦爆李湘胎教 令人惊叹太空步下楼方式
