体操邀请赛花絮：特殊啦啦队助威 翻译人员迟到

    新华社北京11月29日奥运专电　“好运北京”国际体操邀请赛花絮两则

    特殊拉拉队:中国体操男一队全体来助威

    在29日“好运北京”国际体操邀请赛男团决赛现场,每当中国队选手站到器械前时,“中国队,加油!”的呐喊声便从南侧观众席上传出,带动全场观众参与助威。

    原来,中国体操队总教练黄玉斌带领李小鹏、杨威等体操男子一队全体队员特意从训练基地赶到赛场,为参赛选手加油助威。场内比赛的二队选手在比赛间歇,也不时向场外的队友挥手致意。为了备战明年的奥运会,中国体操男队提前开始了冬训,因此,这次比赛仅派出了二队参加。赛后,拿到冠军的场上队长陆斌说:“真感谢大家特意赶来,让我们在场上更有感觉。”黄玉斌也表示,参赛选手发挥得非常好,值得表扬。

    翻译不见了

    在男团比赛结束后的新闻发布会现场,获得奖牌的中国、日本、韩国三支队伍的教练员和队员都已坐齐;可主持人却迟迟不宣布发布会开始,一旁的工作人员也在急忙打电话。正在媒体老记们左等右盼之际,三位女士“风尘仆仆”冲入房间,坐在了发布席旁。原来这三位是英、日、韩三种语言的翻译。虽然到场较晚,三人倒是非常迅速地进入角色,翻译工作高效、准确。会后,几位翻译又与工作人员协商各语种的翻译顺序。看来要让奥运会顺利进行,哪个细节都不能马虎。

    记者李鹏翔　吴俊宽(完)

  此稿为新华社体育专线稿件,严禁转载。