奥运官网12月4日讯 昨日下午,北京奥组委执行副主席杨树安与国际体操联合会主席布鲁诺·格兰迪(Bruno Grandi)、秘书长安德列·圭斯布勒(Mr. Andre Gueisbuhler)举行了工作会谈。双方签署了2008年奥运会体操比赛MOU(谅解备忘录)的原则部分。
国际体操联合会对北京奥组委的筹办工作一直比较满意,早在今年4月份,双方已经谈妥并签署了MOU的部分附件。昨日下午的会谈在愉快气氛中很快结束,杨树安与布鲁诺·格兰迪分别代表双方签署MOU的原则部分。
之后,布鲁诺·格兰迪在接受记者采访时表示,对目前正在举行的好运北京2007体操国际邀请赛非常满意。“我非常满意体操场馆,国家体育馆非常漂亮,好运北京体操比赛进行到现在, 一切工作都开展得顺利。我希望,体操比赛能成为北京2008年奥运会的非常成功的一个组成部分,可以说‘好运北京’不但是对你们的祝福,也是对我的祝福。”
MOU(谅解备忘录)意指“双方经过协商、谈判达成共识后,用文本的方式记录下来”,“谅解”旨在表明“协议双方要互相体谅,妥善处理彼此的分歧和争议”。“谅解备忘录”相应的英文表达为“memorandum of understanding”,有时也可写成“memo of understanding”或“MOU”。 (缪礼东 文并摄)
(责任编辑:王燕芳)