姚明温和挑战中美传统 巨人高温拍生活写真(图)

　　李安的成功体现在他的作品。从《推手》、《喜宴》、《饮食男女》这“传统三部曲”到新派武侠《卧虎藏龙》，李安一直致力于探讨东方和西方、传统与现代之间的复杂关系，并且成功地让这些尖锐对立的元素取得了一种相对完美的平衡。而姚明的“代表作”则是他自身：作为第一个在NBA站稳脚跟的中国球员，他不仅成功地扮演了民族英雄和文化桥梁的角色，而且把自己锻造成了一个与任何其他运动员都不同的“新人”。崭新的姚明所具有的某些性格，对中美两国的传统都提出了温和的挑战——就像李安用《断臂山》挑战美国人的牛仔文化，用《色戒》挑战中国人的救亡情结一样：美国运动员中找不出他这样谦逊的巨星，而当面对中国传统的体育体制时，姚明在一些时刻又展现出了异乎寻常的强硬。

　　能够成为一个新的英雄典范，除了东西方文化的催化和挤压，关键在于姚明本身具有的“融合精神”。这种精神意味着开放宽容的心态、坚韧乐观的性格，以及善于妥协但绝不停止前进步伐的处世原则。身处异国他乡，缺失“融合精神”的后果将是致命的：第一位进军NBA的亚洲球员王治郅最终黯然离去就证明了这一点。相比李安，姚明的成功无疑来得更加艰辛，后者多少具有在纽约学习生活多年的背景，而姚明在2002年当选状元秀前，对于美国的认识不会比任何一个拿着单词本苦背的高中男生更多——说不定更少，对于Hip-Hop和街舞这样流行文化的了解，姚明现在恐怕也赶不上一个普通的上海男孩。但出于对成功的执著，姚明愿意去改变，也乐意去改变，并且不惮于承担改变过程中必须经历的痛苦，在巨大的压力下保持坚韧和乐观的心态，积极让自己融入美国，按照职业球员的标准锻造自己，最终取得有目共睹的成功——并且这样的成功目前还看不到边界。

　　和李安一样，姚明的奋斗也不带丝毫戾气。很多人都希望他变得火爆威猛，但姚明到现在为止，也只对着卡曼说过一句“你挡不住我！”。1996年扣篮大赛，布伦特·巴里从罚球线起跳扣篮获得冠军后，向全世界展示T恤上写的口号：“白人也能跳！”但要是换上姚明，他绝不会秀“黄种人也能扣！”之类的口号，他不喜欢这样张扬，也不愿意自己被供上神龛——在自传《我的世界我的梦》中，他提到自己的梦想之一是“中国的运动员能够被当做个人来对待”。他总是那样低调而温和，但像他那样的大块头，即使默不作声，你也不会视而不见。

　　[拍摄手记]

　　中国风

　　本刊签约摄影师

　　Adam Pretty/Getty Images

　　给姚明拍照的时候时间非常紧，我只能利用现有的背景和环境拍出最好的效果。

　　其中的一个拍摄地在杭州的一片竹林。

　　这地方是我们的制片人找到的，我非常高兴，因为我一直想看到这样大片的竹林。作为一个外国人，我觉得竹林是一个非常独特而又美丽的中国元素，所以我认为以竹林为背景拍摄姚明是非常恰当的。我觉得姚明也非常喜欢竹林作为背景。

　　你可以看得出来，在照片上，姚明显得非常放松和舒服。

　　虽然背景看起来很有中国传统风味，但我并不认为照片只表现了姚明传统的一面，姚明已经成为代表中国的一名大使，而且他是一名现代的篮球运动员，他本身从事的运动是非常现代的，他的影响力不仅仅限于体育或者篮球，所以就算他身穿西服，他依然是打篮球的那个姚明。姚明带了几套西服，我觉得这一套最能和背景配合。

　　西服本身很简单，很精干。这样黑白的搭配，和后面绿色的背景非常相称。

　　我很高兴我可以有一些时间和姚明聊聊天。

　　如果你想拍到很好的照片，很重要的一点就是让被拍摄对象放松，而且觉得和摄影师在一起拍摄很舒服，很愉快。

　　姚明是一个不可思议的人，他非常友好，而且非常有幽默感！他太棒了，而且非常合作。尽管当天的气温大概有40度，但是他还是很配合我们的工作，直到我们拍到满意的照片。而且他还很关心在这种炎热的天气下拍摄人员是否能正常地工作。他非常热爱中国菜，在午餐的时候，他特别有意思，像个主人一样招待大家，介绍给我他最爱吃的冰激凌，结果我们吃到撑。

　　如果还有机会的话，我想给姚明拍一些以体育场景为主的照片，要有动感。这样我们能看到作为运动员的姚明在运动中的样子，比如扣篮、盖帽等充满张力的动作。我脑子里已经为他设计好动作了！