英媒体关注马晓旭重伤 惋惜中国鲁尼恐错过奥运

路透社截屏图

    搜狐体育讯 在中国女足4比0击败新西兰的热身赛中，马晓旭的一次带球突破造成了右膝韧带严重损伤，转到北医三院接受诊疗的“亚姐”，不仅牵动着中国亿万球迷的心，这位世界女足领域几十年一遇的天才，同样引发了国外权威媒体的极大关注，今天，路透社就以“中国‘女版鲁尼’因可能错过奥运会伤心欲绝”为标题，报道了马晓旭灿烂的足球历程和伤情。

　　原文翻译如下，中国女足的“韦恩.鲁尼”在本周早些时候膝盖韧带撕裂，很可能错过北京奥运会，19岁的马晓旭，以过人的天赋和脾气著称，本周三在广州与新西兰的一场友谊赛中，在他准备控球的时候，遭受对手严重的侵犯，然后极度痛苦地倒在草皮上。

　　随后他们引用了“中国日报”英文版的内容：他右膝的伤势要恢复，至少需要六个月的时间，对这位2006亚洲足球小姐而言，要想复出参加明年8月举行的奥运会足球比赛，必须向身体和心理做出极大的抗争。

　　马晓旭在接受路透社记者采访时说，“那些曾经因为严重伤病缺席奥运足球比赛的队友都在用各种方式鼓励我，他们纷纷在我的博客上留言，我对自己很有信心，我一定会在奥运会开幕前重返赛场。”(搜狐体育 柳随风)