美专家：交易麦迪救不了火箭 非卖品姚明是瑰宝

　　也许有一天，火箭将面对姚麦寸功未建的现实，但那决不是今天。

　　现在，火箭的头号需求是一名真正的控卫和一个稳定、高效的第三得分点。火箭需要增加这样的拼图，但绝对不能以付出他们的核心作为代价。

　　火箭现在仅列西部第十，只领先国王1个胜场，而近10场比赛，只有森林狼和爵士的战绩比他们更糟糕。

　　火箭的问题在于欠缺稳定。他们有时候表现得像战士一样坚强，有时候就像姚明所说是“软蛋”；他们有时候能打出激情四溢的配合，有时候又如同一潭死水。但在这个联盟里，水准一般的球队都有这毛病。大家都认为火箭不该只是一般水准的球队，因为他们拥有两名超级球星，可是，也不能就因为这个，就把这对搭档拆散。

　　按照魔术师的理论，他更希望送走麦迪，因为，如果他建议送走姚明，那我们几乎没有在这里进行讨论的必要——那意味着火箭需要再花上很长很长一段时间去寻找下一个大个子，而在这个时代，优秀的大个子已经越来越少。

　　我问过魔术副总裁帕特·威廉姆斯，有没有送走德怀特·霍华德的打算，他一阵大笑：“德怀特是非卖品，我们会永久拥有他。”姚明之于火箭，也是如此。

　　而如果交易麦迪，火箭很可能换不来能令他们满意的球员。最简单的例子是，当年换来麦迪时，火箭付出的是弗朗西斯、莫布里和卡托，这三位早已落魄。

　　所以，像球迷们谈论的那些交易方案——例如用麦迪换科比，换韦德，甚至勒布朗·詹姆斯——决不会出现。

　　当然，如果火箭继续深陷泥潭，情况也许会发生变化。交易截止期是在二月份，如果到那时候，火箭被迫真正严肃地考虑交易麦迪，那只能说明，他们的处境已经糟糕到无以复加，在那种情况下，火箭就更别想用麦迪换来大牌了——NBA里没有慈善家，没人会雪中送炭。

　　作者：《休斯敦纪事报》杰罗梅·索罗门；编译：程丹