武汉晚报：刘翔爆粗口显露可亲一面

　　姚明被罚出场时用英语说“FXXK”，刘翔赢下比赛时会说“我靠”，原来和普通人差不多，超级偶像们也有爆粗口的时候。

　　去年日本大阪田径世锦赛，刘翔上演第九道夺冠奇迹，挥着双拳从牙缝里蹦出两个字，当时国内媒体统一报道为“我的”，可昨天刘翔自己揭了自己的老底，交待并非“我的”，而是说的“我靠”，“没有针对哪个人的意思，就是那一会儿太兴奋了。”

　　不清楚众多媒体齐刷刷出现“翻译”失误，是因为现场没听清楚，还是因为刘翔是偶像、英雄，所以“为尊者讳”，有意小小改动了一下。若是后者，其实大可不必如此。树立高大全形象的套路，如今早就过时了，而担心观众、读者被带坏，更是小看了大家的智商。一句“我靠”，确实不雅，倒也算不得洪水猛兽，咱们见多了。就拿“我靠”的近义词“哇噻”来说，哇是第一人称，噻是一个动词，原本属于台湾粗俗土话，辗转多年突然变洋气了起来。奇哉怪也，如今小女生们，个个说得比大老爷们还琅琅上口。

　　刘翔以“我靠”而显得亲民，自然绕了弯路。可如果逼着他夺冠的激动瞬间，脑海里满当当全是感谢教练、感谢全国人民、感谢CCTV……可能比要他打破世界纪录更难。无论刘翔跑得有多快，对付这种条件反射，恐怕也只有和咱们一样，用最笨的方法解决：平日里尽量注意少说、不说，争取养成想不起来它的习惯。