乔丹被迫陪练激励球员 飞人球场感召力依旧最大

　　对山猫而言可悲的是，只要篮球掌握在他的手中，迈克尔-乔丹仍然能打出最好的表现。当地时间本周二，这位NBA有史以来最伟大的球星再次站到了球场上，但是44岁的乔丹不是为了又一次的复出，而是担当起了山猫球员陪练的角色。

　　作为山猫篮球事务管理层的成员之一，眼看着球队的战绩只有10胜14负，曾经六次夺得总冠军的乔丹只好从办公桌前走出来，站到球场上向球员们展示什么是最好的篮球技术。随着照相机的不停闪动，在山猫球员敬畏的注视下，乔丹参加了山猫的训练课。“最初我说不行，主要是因为我觉得如果要在这个水平层次竞争的话，你就要有成为最优秀球员的内线动力，”乔丹说。“你肯定不需要其他任何人去激励你。可惜这只是我对待比赛的态度，而不是这些孩子中的某些人对待比赛的方式。”

　　但是乔丹在山猫管理层的业绩要由这些山猫球员取得的获胜场次来衡量，这些都是他无法完全控制的事情。“我们必须看看他们对此怎样反应，这只是训练，我们仍然有很多场比赛要打，通过比赛来了解训练的效果，”乔丹说。“不要以此为借口，而要以此为全力以赴打球的踏脚石。如果你们竭尽全力好好打球，你们就会很少注意我是否来到这里和你们在一起。假如你们能接受我说的和我做的示范，并且充分加以利用，那么我们可以经常以此为锻炼的工具，但要是没有效果的话，不要把这个当借口。”

　　山猫众将似乎把乔丹的出现当作了一个激励，但是他们中的很多人说话的语气还象是要在训练后找乔丹签名的感觉。“我们正在谈论的是篮球历史上最伟大的球员，”山猫中锋穆罕默德说。“所以有机会看他打球一直都是很美妙的感觉。”山猫后卫费尔顿说：“我想看到乔丹出现并和我们一起训练给了我们激励，球员们都很兴奋。”但是乔丹却不希望把山猫的训练课变成球员们实现与偶像对抗这个儿时梦想的训练营，然而看起来似乎变成了这个样子。

　　“我将把这一幕珍藏好长时间，因为我封盖了一个有史以来最伟大的球员之一的投篮，”山猫摇摆人杰森-理查德森说。虽然理查德森上赛季曾跟随勇士创造了NBA历史上最大的季后赛“黑八奇迹”，但是他似乎还是更享受和乔丹一起打球的时刻。“看到他出现在球场上感觉很美妙，”山猫前锋奥卡福说。“这说明乔丹很关心我们，他能深入球队，想要看到我们取得成功。”

　　但是不管山猫本赛季取得多大的进步，在乔丹的办公室履历上依然有一个很大的裂缝，因为他在办公桌前的成就永远比不上在球场上取得的成绩。所以当乔丹象过去无数次那样拿球，用多年前盯着约翰-斯塔克斯和乔-杜马斯的眼神看着理查德森时，我们都清楚将会发生什么事情。穿着山猫的训练服，乔丹优雅的后撤步跳投稳稳的掉进篮筐，这一刻，山猫的赛季或许就达到了最高峰。（wella）