皮娅透露远离中国女足内幕:受不了不成文的规定

　　2007年女足世界杯后，多曼斯基及她的两位助手皮娅和海伦娜突然一同离开了中国。无论中国足协如何挽留，瑞典人就是不肯回头。这段往事的来龙去脉至今还没有一个确切的说法。

　　当皮娅入主美国女足后，一个个曾经的问号重新萦绕在我们面前。

借皮娅率领美国队来中国广州备战四国赛之机，我们走近了这位当事人，让她为我们讲述那段往事。

　　受不了不成文的规定

　　东方体育：听说你在作为多曼斯基助手的时候，在球队里扮演了很重要的角色，甚至有一种说法，世界杯上中国女足之所以惨败给巴西队，是因为当时你没在教练席上，是这样的吗？

　　皮娅：并不是这样。但是我非常强调教练组就是一个团体，并不是只有主教练一个人，现在在美国队中我也拥有很多助手，每个人都可以提出自己的建议，一个自由的教练团体非常重要，这是一个集体，并不是个人的工作。和马瑞卡在一起的时候，我们也是一个团体，每个人都会将自己的观点提出来，然后确定一个统一的方向。我在中国和我们的教练组相处得非常愉快，现在在美国队中也非常愉快。

　　东方体育：在中国的执教经历，让你对中国文化有什么了解？

　　皮娅：关于中国文化，对我来说是完全不同的一种文化。在中国，你总是要和很多人相处，周围的人可能并不会跟你讲实话，你要睁大眼睛，因为有很多不成文的规定，在瑞典我能够理解，然而在中国我并不了解。比如，有一个怎样的领导对你来说是非常重要的，因为你要听取领导的意见，无论在球场内或球场外，每当我们试图作出某些决定的时候，都要先得到批准。而在瑞典，可能一支球队当中会有很多个领导，而不是只有一个人在作决定。

　　东方体育：在中国女足的这段日子，你有哪些开心和不开心的记忆？

　　皮娅：我现在仍然记得中国队的队员，我很想念她们，也在和她们相处的过程中，提高了球队的整体水平。这个过程对我来说是一次难忘的挑战，也让我学到了很多。

　　东方体育：这几个月给你留下了怎样的印象？

　　皮娅：我在球场上和女足度过了很快乐的时光，让我难忘的是中国球员左右脚都能踢球，这项技术是非常特别的，可以和世界上任何一支球队抗衡的。而且对于中国女足的球员来说，她们也需要来适应我们的执教风格，我觉得她们非常积极，也很高兴看到她们取得的进步。还有，海伦娜现在是我的助理教练，她告诉我这次来到中国，一定要我代她们向中国队问好，因为我们很想念大家。

　　东方体育：你去过中国的很多城市，你最喜欢哪个城市？为什么？

　　皮娅：北京。因为那里是中国的首都，有天安门广场，还有很多闻名于世的历史建筑，有些是我很感兴趣的历史，因此我最喜欢那里。

　　东方体育：中国的球迷怎么样？

　　皮娅：中国的球迷太棒了，不仅是在世界杯上，我们之前同加拿大或其他球队的比赛，他们都非常热情，我爱他们，这些球迷让我在中国的这些日子变得非常美好。

　　离开中国是因为家庭

　　东方体育：中国球迷很关心你为什么在世界杯后突然离开了？

　　皮娅：我们离开中国女足的原因，首先是因为我和玛瑞卡（多曼斯基）还有海伦娜，我们是一个团体，我们是一起来到中国的，所以也要一起离开。其次是就因为家庭原因，我们已经在中国待了很长的时间，这期间不可能将家人带在身边。

　　东方体育：那为什么后来你很快又成了美国女足的主教练？

　　皮娅：当时我们回到瑞典之后，只有我在家中待岗，我一直等待着有人来给我一份工作，就在那时，我接到了美国女足打来的电话，他们让我去面试，然后非常幸运地，我成了美国女足的主教练。

　　东方体育：中国女足在世界杯中未能进入四强是你离开的原因吗？

　　皮娅：对于世界杯，我们当时的目标是打进四强，但结果我们没有实现这个目标，那场比赛我们只是一球小负挪威队，但除此之外，我觉得我们在中国的执教是成功的，中国女足也取得了一定的进步。只不过没有完成目标，也让我们产生了离开的念头。

　　东方体育：既然能到美国女足做主教练，为什么不能留在中国呢？

　　皮娅：在中国，我只是作为多曼斯基的助理教练，然而在美国我却是主教练，对于任何人来说，这都是个很容易做的选择题，我当然会选择在一支世界顶级的球队中担任主教练。

　　东方体育：有不少媒体曾经报道说，多曼斯基辞去中国女足主教练时，提出的理由是你的身体健康出现了问题？

　　皮娅：确实我生病了。而我们回到瑞典，首先就是想确认一下我们的身体情况，事实上我们三个身体都有些不适。

　　东方体育：也有不少媒体说你在中国生活的几个月里，无法适应这里的食物，能介绍一下吗？

　　皮娅：我不知道我当时生病是不是因为我不能适应中国的食物，但我在中国确实瘦了很多，回去之后我的体重才逐渐地增加了。

　　东方体育：大多数中国媒体和球迷都认为你离开中国女足，一是你们对中国女足不再有信心，二是你们和中国女足的管理层合作得不愉快，是这样的吗？

　　皮娅：不是这样的。你要知道无论你做的是什么工作，你都必须去适应它。

　　我们从瑞典来到中国，我们首先必须尊重这里的文化，这与中国足协本身无关，我离开的原因，还是因为家庭，现在，马瑞卡在瑞典足协得到了很好的工作，而我也得到了一份很好的工作，对大家来说都很高兴。

　　我的目标是奥运冠军

　　东方体育：之前你在中国执教，现在又到了美国，在不同的国家工作，你感受到的最明显的差别在哪里？

　　皮娅：在中国和在美国是完全不同的境况。在中国的时候，我觉得交流上非常困难，我不会说汉语，因此我不知道如何将我所要表达的讯息传达出去，我经常只能通过身体语言来表达。

　　然而在美国，情况就比较乐观，他们总是提倡勇敢地表达自己的意见，放手去做自己想做的事情，这样我的自信心就得到了加强。沟通和期待上的差别，就是我最初的感觉。而在瑞典执教的时候，我觉得很自在，交流起来也很流畅，这就是区别所在。

　　东方体育：你认为美国女足和中国女足有哪些不同之处？

　　皮娅：美国女足显然更强壮，身体素质更好，她们的训练量也比中国女足大，中国的球员则比较擅长于脚下的控球技术，两支球队的风格完全不同。

　　对于一项运动来说，并没有哪种风格是最好的，美国，巴西，德国，中国，风格都不一样，要一直处在世界最高水平，是很困难的，所以我觉得在这次的奥运会上，很多球队都有希望争夺冠军，这也是备战和比赛最有有趣的地方。

　　德国女足将女足运动带到了另一个高度，靠的就是牢固的防守能力，而现在就要看接下来哪一支球队可以将女足运动带往另一个高度。

　　东方体育：中国女足曾经是世界上最好的女足队伍，所以中国足球的管理者、球迷和媒体都会用高标准来要求你，这给你造成压力了吗？包括你在美国女足成绩出现波动的时候接过教鞭，压力是否很大？

　　皮娅：正如我所说的，目前很多球队都有希望成为奥运会冠军，就拿美国队来说，他们给我的目标就是获得奥运会金牌，但是在我的面前，还有德国、巴西，也有中国、挪威、瑞典，都很有实力。这些都是压力，但都是具有挑战性的压力，好的压力。

　　东方体育：刚刚在训练场边上，你碰到伊丽莎白的时候跟她聊了一会儿，你都跟她说了些什么？

　　皮娅：我和伊丽莎白都是国际足联的讲师，我们在国际足联碰过几次面。

　　同时，伊丽莎白也为法国足协工作过很长一段时间，我也为如瑞典足协工作，因此我们常有见面的机会。

　　我们刚才聊了一些关于执教新球队的话题，我们都到了一个全新的环境中去执教，对于我们来说是同样的挑战。

　　我们常说足球是一样的，而法国和中国的足球场也是一样的，不一样的是每个地方不同的文化观念。

　　东方体育：那你有没有向她提出一些建议，应该如何适应中国的文化？

　　皮娅：我并没有给她什么建议，我觉得最重要的还是要看你自己。

　　她的肖像上过邮票

　　2007年11月13日，皮娅被任命为美国女足第六位主教练。无论是作为球员还是教练，皮娅都拥有一段令人印象深刻的经历。

　　在美国女足大联盟仅有的三年时间里，皮娅取得了不俗的成绩。2001年和2002年，她还是一个助理教练，然而2003年她就作为主教练率领波士顿破坏者队（BostonBreakers）获得了常规赛冠军，并且破天荒地闯入了季后赛。

　　在2004年奥运会的时候，皮娅就已经在为美国女足工作了，但她那时的身份是一名球探。现在，皮娅是美国女足历史上第一位统帅一队和二队的教练。

　　皮娅还是一个球员的时候，就开始尝试教练的工作。1992年到1994年，她是当时的瑞典哈马比队（Hammarby）的队员兼教练。

　　同时，从1990年到2001年，她一直在瑞典女足的青年队中担任教练，先后包括U16国家队、U19国家队和U21国家队。1996年退役后，皮娅出任了瑞典U19国家队的主教练，率领球队在欧锦赛中获得一块金牌和两块铜牌。她还在1997年欧锦赛、1999年和2003年世界杯，以及2000年奥运会中担任瑞典队的球探。

　　除了是一位出色的教练，皮娅更被公认位女足领域最优秀的世界级球员之一。

　　在改打中位和后卫之前，皮娅一直司职前锋的位置。

　　她11岁的时候就成了一名俱乐部队的球员，由于当时没有女子青少年球队，因此皮娅只能和30岁的球员们并肩作战。

　　在职业生涯中，皮娅获得过4次瑞典杯、4次联赛冠军，并且两次成为射手王。

　　在瑞典女足国家队，皮娅共踢了146场国际比赛，打进71粒进球。1975年，15岁的皮娅首次代表国家队出场，1984年，皮娅在欧锦赛的决赛上射入制胜点球，帮助瑞典女足获得了第一座冠军奖杯。

　　此外，她还参加了1991年和1995年的世界杯，以及1996年奥运会，并且在1991年世界杯上射入四球，使瑞典队最终获得了第三名。

　　生活中，皮娅还是一位极具天赋的吉他手和歌手。

　　在上世纪八十年代中期，皮娅的肖像曾出现在瑞典的邮票上，她在国内的名声和地位也因此达到了一个新的高度。

　　1970年就完成学业的皮娅在开始她的足球生涯前，还做过洗车工人。（来源：美国女足官方网站）

　　真实的皮娅

　　堂堂的世界冠军美国女足请了中国女足的助理教练来当主教练。

　　如果用中国人的眼光来看，这是一件很没有面子的事情。

　　可对于美国人来说，是否当过国家队主教练，他们并不在意。

　　美国女足想找的是一个要适合球队现状，并且了解美国女足，至少在和球员的沟通上没有障碍的主教练。

　　是的，皮娅此前没有当过任何一支国家队的主教练，但这并不影响美国足协对她的赏识。

　　“皮娅甚至是美国女足的第一位外籍主教练。但她跟球员的沟通没有任何障碍，因为她在美国大联盟执教过三年，这是很重要的一点。”美国女足的新闻官这样说道。

　　美国女足没有为皮娅安排翻译，因为她能讲一口流利的英语，能将自己的执教思想及时地传递给她的队员们，这让她觉得踏实。

　　而在中国女足期间，她却总是因为语言上的障碍，常常很难适应。

　　“对足球充满热情，总是精力充沛，在球场上非常严厉，而在球场外也非常享受生活，是个很好相处的人。”这是美国女足新闻官口中的皮娅。

　　而在训练场上，皮娅的严厉并不代表严肃，她的脸上一直都有微笑，当队员踢出一脚漂亮射门的时候，她也会大叫一声“Bravo!”（好样的！）然后和队员拥抱或者击掌。

　　接受采访时，皮娅也总是带着微笑，尽管由于记者准备的提问过多，耽搁了美国女足回酒店的一点点时间，尽管新闻官催命似的重复着“One more question!”（最后一个问题！）皮娅依然很认真地回答着记者的提问，丝毫没有敷衍的意思。

　　在讲到中国的球迷时，皮娅的语气突然变得很激动，她非常赞赏中国的球迷对女足的热情，这让她在中国的那些日子变得美好。

　　最后，皮娅几乎是被美国女足的新闻官拖着走的，因此采访结束得非常匆忙，皮娅眼神中流露出歉意。专题撰稿 本报实习记者何晓敏广州报道