专访切尔西CEO:大手笔还将继续 为何不买亚洲人

　　世界足球：截止到2月，自您从曼联转投切尔西以来，您已经当了4年的首席执行官。这份工作可有任何让您感觉吃惊的地方吗？

　　肯扬：在伦敦担任这份工作，其中最为不同的一点在于媒体方面，我们得到了更广泛的媒体关注。

　　世界足球：欧足联主席米歇尔·普拉蒂尼的战略顾问班子最近第一次正式开会听取他对改变冠军联赛资格的建议。你对这样的发展有什么看法？

　　肯扬：这是关键的一大步。与会的有欧足联副主席、国际足联的专家、欧洲联赛的组织者和俱乐部代表。我们作出的最明智的决定便是推迟作出关于资格的新提议的决定。这表明了委员会不仅仅提供简单的服务；他们表达出了用适当的方法参与管理的强烈信号。

　　作为球员、教练、官员，以至于现在的欧足联主席，米歇尔有着大量的经验。他有着令人惊讶的激情，在目前的职位上，他的作为是引人注目的。不过，我们说了，这是我们第一次看到相关文件，我们不该马上抵制，因为我们需要时间去理解它究竟意味着什么。委员会不是光做做样子的。我们也有自己的程序。我们之间有过良性、坦诚的对话。不同代表都感受到了和他们步入会议厅时不一样的气氛。

　　世界足球：谈回到关于切尔西的话题，现在，你最重要的目标是拿到冠军联赛冠军吗？

　　肯扬：过去几年里，我们两次闯进过半决赛，而每年我们都能顺利地从小组赛阶段过关，所以在这项赛事里，我们的名气日渐响亮。我们必须先争取进入决赛——至于之后嘛，就像你在过去几年内看见的，一切皆有可能。

　　世界足球： 是否如一些人所说， 引进安德雷·舍甫琴科和迈克尔·巴拉克是错误的决定？

　　肯扬：我不认同这样的说法。首先，也是最重要的，他们都签定了长期合同，所以他们对球队的贡献不在于一个赛季。我们见到了最好的舍甫琴科和最好的巴拉克了吗？没有。那么，他们为球队带来了积极的贡献了吗？是的，他们用超出人们想像的方式在为球队作贡献。比如，舍甫琴科不仅进了球——他这么做了，尽管很多人认为他没有进过一个球！——而且他为迪迪尔·德罗巴作的贡献也是意义非凡的。巴拉克为我们踢了很多比赛。这两名球员带来的经验很重要。他们在场下为球队带来的一些东西是人们看不到的。当然，我们还在等着看到最好的他们，不过我很有信心，我们会看见的。

　　世界足球：穆里尼奥来的时候，他的球队里有像约翰·特里和弗兰克·兰帕德这样的“英格兰支柱”。但是从长远来看，你将如何保护球队中的这些“英格兰血统”？

　　肯扬：在我们从U-17到U-21的四个年龄段球队中，我们有17名英格兰国脚；足球学校中70%的孩子是英国人。这不代表我们会因为某个孩子不是英国人，而忽视他的天赋，不过，总的来说，我们的哲学是希望球队的主体力量是英国球员，而且我们很重视这一点。这会为我们带来全方位的益处，无论是文化上还是足球运动本身。本土球员和球迷之间的联系是巨大的，让那些从小就开始热爱这个俱乐部的人们保持热情的能力很关键。在成年队里，21名球员中有9人是英格兰人，而且其中的7名是在伦敦土生土长的。

　　世界足球：你眼中的切尔西的未来10年是什么样的？

　　肯扬：努力让我们的目标成为现实，那就是确立欧洲顶级俱乐部之一的地位。这意味着我们将会至少拿到一个欧洲冠军联赛冠军，而且在本国顶级联赛中保持“领头羊”形象。在这目标的背后，我们还将获得商业赢利，成为一个成功俱乐部的典范。这就是我们在这里规划的目标。

　　□ 译 姚篪