文化差异困扰中国乒球援教 渴望带南非进军奥运

　　新快报记者　叶慧　吴禄庭

　　来自重庆的周学行是中国官方派往南非的首位体育教练，为了提高南非的乒乓球水平，他克服了重重困难，终于取得了成功，得到了肯定，赢得了认可，也让他爱上了这个“彩虹国度”。

　　不过，摆在周学行面前还有另一个艰巨任务：带领南非乒乓球队回到自己的祖国参加奥运会。他正为此努力着。

　　文化差异最头疼

　　“这里不像中国，没有"三从一大"，哪怕是一些训练后的生理反应都成为队员请假的理由。”周学行说。文化差异也是周学行来到南非执教之初，最意外也是最无奈的难题。

　　周学行带来的中国式乒乓球训练方法，对南非运动员来说是全新的。当运动员在高强度的训练之后，出现了肌肉反应，是很正常的事情，一段时间后自然会恢复，但南非队员则非常担心，并跑去看医生。初时，南非体育管理部门坚持认为是人种存在差异，经过双方的沟通后，他们才承认周学行带来的训练方法是对的。

　　语言，也是让周学行最头疼的。因为英语不行，周学行只能用一些简单的代号和手势和队员交流，“这些暗号、手势只有我和我的队员才明白。”老周看来并不介意自己和队员的交流方式。

　　此外，吃饭也是个大问题。刚去国外时，吃西餐对周学行来说是很新鲜的，但连续吃了几个月西餐后，老周也开始犯愁了，“现在我是自己开伙的。”

　　有成绩才有地位

　　只要是竞技体育，成绩就是一切，乒乓球自然不会例外。对于远在他乡的周学行，成绩就是改变他在南非乒乓球界地位的王牌。有了成绩，才会有地位。“刚到南非的时候，只能让当地人说了算，听他们的指挥；但有了成绩后，你可以指挥他们。”周学行对此深有感触。

　　2007年，周学行带领南非队参加了南部非洲乒乓球锦标赛，结果南非队在参加的7个项目都拿到了冠军，升了7次国旗，奏了7次国歌。在同年的英联邦运动会上，他们的表现也很是抢眼。

　　这在南非影响和震动很大，一时间赞助纷纷涌来，南非方面主动提出改善他的住房条件，提高工资待遇，并表示要延长合同期。

　　南非乒乓球的成绩逐步提高，周学行带来的一套训练方式被证明是可行的，现在，南非体育部和乒协已经放心让周学行全面管理国家乒乓球队，一切都是中国教练说了算。“我已经爱上了南非，这是个很美丽的国家。”本来，周学行赴南非执教只是两年期限，但在去年底，他主动提出未来两年继续留在这里，因为他已经爱上了这个国家。

　　渴望进军北京奥运

　　两年多的时间，周学行让南非的乒乓球水平有了大幅提高，这印证了他2006年初来乍到的想法：“南非队的乒球水平在非洲只能算中等，不过非洲人的身体素质非常好、力量大，只要训练方法得当，两年后这支队伍的成绩在非洲肯定会名列前茅的。”

　　“南非的乒乓球一直比较滞后，原因就是没有和中国交往。其他和中国有交往的国家，水平都已经提高了。当然，南非现在的情况有好转了，但（乒乓球）水平只是非洲二流国家中最好的。”周学行谈起他的南非弟子们说，“北京奥运，会有我们的身影的。”