外媒称林丹陶菲克统治男单 期待奥运会终极决斗

    搜狐体育讯 林丹(林丹新闻,林丹宝典)PK陶菲克(陶菲克新闻,陶菲克说吧)，这是羽坛最令人期待的一场男单对决。作为存在于同一时代的最顶尖高手，林丹与陶菲克的名字不可避免得会被放在一起。2008年北京奥运会，我们也渴望在男单决赛中看到一场“冰火激荡”的好戏。专业杂志《Badzine》的记者Aaron Wong经过多年来对林丹与陶菲克的贴身采访，通过从两人的个性，行为等多角度分析了两人为何会成为一生的对手，并且紧张的竞争关系一度会被曝在聚光灯下。以下便是全文编译：

　　王不见王 林陶避让

　　每个人都注意到了2008年年初，陶菲克在马来西亚度过了几周但却跳过了韩国公开赛，林丹避战马来西亚公开赛而去了首尔。这两个羽坛的顶尖高手就这样错过了与对手碰面的机会，他们在避开对方？无论是否确有其事这都绝非一件好事。 >>你认为林丹和陶菲克谁更强

　　当陶菲克在马来西亚拼杀时，林丹在北半球更加卖力，两个人为新赛季的热身都很积极，旅途便利和气候适应原因或许是对两人错过部分赛事的最好理解。林丹在到新加坡时曾表示“东南亚的天气总是又热又潮，在心理上会给我造成一定的影响。在室内，他们为了让每个人感到凉爽就将空调开到最大，这会让室内有风，对比赛来说这是个大问题。”如果这可以作为一种解释的话，那么又是什么原因让两人之前一次又一次得错过碰面机会呢？

　　去年苏迪曼杯，在中国与印尼之间进行的决赛，林丹和陶菲克的男单比赛被放在最后一场便引起争议。《每日快报》将其称作是“致命运气”，意思就是除非出现奇迹才能看到林丹与陶菲克的比赛。两人的遭遇战显然需要靠上天保佑才能出现。在苏迪曼杯的前一个月，林丹在已经报名印尼公开赛的情况下最终选择了从这项陶菲克六夺冠军的赛事中退出。再之前两个月，陶菲克则由于与本国羽协不和而错过了全英公开赛，结果林丹最后赢得了冠军。实际上自阿纳海姆世锦赛起，两人便开始相互较劲，包括了人们期望、意料之外，甚至许多令人失望的东西。