梅西接班球王却难与老马比肩 他不是第二个迭戈

　　在阿根廷，足球的意义已经不仅仅在于它是一项全民运动，不仅仅在于它令民众如痴如醉，人们把梦想寄托在足球上面，希望至少在球场上，他们能进入“第一世界”。

正因为此，比起发掘“新马拉多纳”，更令人们着迷的是以这项运动找到一个释放野心、梦想、沮丧和希望的出口。许许多多球员真正做到了与自己的国民同呼吸共命运，众多的足球体系、技战术和教练员，成为了阿根廷足球的化身，他们代表的已经远远不止是一时一地的某场比赛。马拉多纳超脱于众人，而他的胜利与失败，高潮与低谷跨越了如此漫长的年代，所以也许需要花上很长时间，才能涌现出下一个继承他的新人。他并非最受爱戴的球员：对他的批评与毁谤可谓俯拾皆是。但他确实是一尊巨人：无论在场上还是场下，都是如此。

　　至于梅西，他所身处的时代与马拉多纳已经大不一样。除了他身后巨大的赞助团队，他在球场上的表现也与迭戈不同。他当然是个相当出众的球员，但离马拉多纳的球技还有很长一段距离，也不可能像迭戈一样，触及阿根廷人的灵魂深处。

　　另一位足球观察家佩德罗同样无声无息。他还曾拿过世界杯冠亚军，而且带领的是一支总体来说资质平平的球队，可以说他是靠一个人的力量赢得了比赛。”

　　梅西跟马拉多纳一样，少年成名，从此需要在公众的目光中发展成长，一举一动都会遭到上百万人的品头论足。梅洛蒂曾说，迭戈在所有球员里，是第一个被当成超级巨星而不是运动员对待的。是否是第一个，这还有待商榷，不过这份超级巨星的工作，他确实完成得很不错。而今，梅西这一代球员从刚刚出道时，便已经把扮演明星当成了自己生活的一部分。他幸运就幸运在无论是家人还是球会，一路上都能包容他、引导他。在球队里，年纪大的球员都会保护他。佩克尔曼在阿根廷国家队让他跟特维斯合住一个宿舍，也许他觉得这两人性格太不相同，刚好能够互补。特维斯也曾说：“我和莱昂内尔说过，让他试着放松点，过得自在些。”而在巴萨，罗纳尔迪尼奥也一直将梅西护在自己的羽翼之下，在巴西人一起吃饭时，这位老大哥会带着梅西，还常常鼓励他要放得开些。

　　年纪轻轻时，迭戈已经被视为代言人、领袖与导师。他曾向全世界宣战，有些人追随他的脚步，也有些人回过头来反对他。现在梅西还没有如此极端，不会把周遭的人简单粗暴地分成三六九等。身处顶级足球赛场，面对的是巨大的压力与诱惑，这可能会令有些球员不知所措，令他们个人生活备受影响。这样的问题，马拉多纳曾经遇到过，人们希望梅西这样一个年轻而有才华的球员将来不要深陷同样的困境。

　　梅西面冲球门一路带球而来，而这还仅仅是个开始。没错，他曾在中线后起步，飞速向前，晃过对方多名防守球员，但他脚下的路还很长。

　　从我个人来说，我真的不希望梅西成为第二个马拉多纳，就像我不希望任何人成为马拉多纳。

　　□ 译 詹涓

　　作者简介

　　Araujo，著名阿根廷记者，为《民族报》和《号角报》撰文多年，同时也是英国《卫报》专栏作家。马拉多纳自传英文版的译者，BBC获奖纪录片《世界杯故事，从黑暗到光明》（有关阿根廷政治、文化和足球）的制作人之一。现居于伦敦和布宜诺斯艾利斯。

枪手面前，米兰徒有老无所依的感叹
伦敦朝阳:[风暴席卷圣西罗] [阿森纳虐死米兰] [青春激情无敌]
米兰落日:[王朝背影] [米兰已入谢幕时] [贝总毁了马队卫冕梦]　　

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5]