小皇帝碰到新课题 詹姆斯迎来大本钟需时间磨合

　　以本•华莱士为首的新援军，将给小皇帝詹姆斯(詹姆斯新闻,詹姆斯说吧)的疆域带来防守、得分和深度。

　　2月24日，克里夫兰速贷球场的赛前球员介绍，对于骑士来说无异于是一场重振士气的宣言，同时它也象征着这支球队从此刻开始，就将经历一场季中变革。

当现场解说员大声念起本•华莱士的名字时，充满希望的呐喊声瞬时响起，总统候选人奥巴马在演讲时，也往往会激发起类似的喊声。33岁的大本钟手舞足蹈跳上球场，看起来可比之前在公牛时显得年轻多了，就在2月22日，公牛在涉及3方11名球员的交易中，将他送了出去。

　　尾随着华莱士上场的是勒布朗•詹姆斯，他的现身，令场上的分贝一下子又提升了不少。骑士寄希望于大本钟，希望他能为小皇帝詹姆斯打出一条血路，在骑士看来，他们总算是如愿以偿，为勒布朗找到了一个明星味十足的好帮手；小皇帝在骑士的前四个半赛季里，这支球队排在老二的球员是中锋扎伊德鲁纳斯•伊尔格斯卡斯，自打皇帝驾临之后，这位前全明星就安安静静毫无怨言地位居次席（本赛季场均13.6分）。

　　临近交易窗口关闭，克里夫兰做成了这笔买卖，从本质上来说，他们等于是用两位轮换球员（前锋德鲁•古登和后卫拉里•休斯）换来了四个：从公牛换来华莱士和前锋乔•史密斯，从超音速换来摇摆人沃利•斯泽比亚克和后卫德朗特•韦斯特。骑士希望新成员可以提供更多空位，给詹姆斯（截止2月24日场均30.1分8.2个篮板7.5次助攻）带来更多进攻篮下的空间，而在小皇帝应付防守之时，场上也会有更多射手。

　　不过这次交易的关键仍然是四次当选年度最佳防守球员的华莱士，他的使命将是重建骑士令人窒息的防线，使得这支球队变得更加强悍。这支球队在去年6月份时打法疲软，结果令马刺在总决赛里所向披靡。这个赛季的季前赛骑士打得过于卖命，而且一年来球队一直是这个病那个伤的，导致他们的对手命中率达到46.0%（联盟第22位）——这可以是麦克•布朗任主帅三年来，他们的防线最为虚弱的一段时期。

　　华莱士在星光黯淡的芝加哥打了50场比赛，结果在篮板（8.8）、封盖（1.6）和命中率（37.3%）上都达到了8年来的谷底。有人指责他老得太快了，可是来到一支有前途的球队，重新被人视为全能型的终结者，这一定会令他老树逢春。华莱士在NBA官方登记的身高是2.06米，不过脱掉鞋子的实际高度应该是1.98米左右，现在的他行动依然相当敏捷，足以阻截身材较小的球员。在2月24日以109比89战胜灰熊的比赛中，他就证明了这一点，在对付1.83米的控卫凯尔•罗里时，他就迫使对方犯五秒违例。“逃出对方追逐，对球施压防守，封堵后场，”在骑士首发中得12分和10个篮板的华莱士说，“这就是我的力量，这就是我最手到擒来的事情。”

　　等到伤病员全部归队——丹尼尔•吉布森（左脚踝扭伤），亚历山大•帕夫洛维奇（左脚扭伤）和安德森•瓦莱乔(瓦莱乔新闻,瓦莱乔说吧)（左脚踝扭伤）在2月24日的比赛中坐在场边——詹姆斯在备战第二回合对手凯尔特人或活塞时，就将拥有比以往多得多的选择。“这对我简直是个崭新的球队，我感觉好像是刚刚去参加训练营，队里添了好多新面孔，”詹姆斯说，“我相信前途一片光明，现在，先给我们几星期时间。” ——Ian Thomsen 译 詹涓