国际田联为播错中国国歌道歉 孙海平道真正原因

本报记者 吴卓平 述评

　　身挂冠军金牌，手中的鲜花和吉祥物，都显示着刘翔的江湖老大地位。但是昨日，站在男子60米栏颁奖仪式的领奖台上，刘翔却是皮不笑，肉更是笑不出来，因为在颁奖的那一刻，体育场里响起的国歌声竟然不是熟悉的“义勇军进行曲”，而是一支陌生的曲子。

　　“我不知道发生了什么事，以前从来没有碰到过，我都不知道说什么好了。”自称“稀里糊涂”地拿了冠军的刘翔，走下领奖台时，更是一脸的莫名其妙，俨然不太开心。田管中心副主任冯树勇在听到陌生曲子的当下，立即向赛事组委会提出了严重抗议。刘翔也通过翻译向国际田联方面报告了这个问题。

　　“我们兵分两路，立即采取了行动。”孙海平教练事后严肃地说，“这不是开玩笑的，我们谁都没有想到在这么大的国际赛事上会发生这种事。不仅我们提出抗议，第三名的奥利加尔也很不开心。”原来，组委会负责颁奖仪式的工作人员不仅把作为冠军国家的中国国歌播放错了，连季军的拉脱维亚国旗也不知何时挂了别国的。

　　国际田联方面在接到中国队的投诉后立即表示了口头道歉。调查结果在十分钟后出来了。“要怪也只能怪西班牙人英语太糟糕了。”孙海平教练道出了真正原因，“调查下来结果是弄错了。他们放国歌都是电脑操作的，在电脑的英文列表里，中国和智利是并列在一起的。因为中国的英语是CHINA，智利是CHILE，很相近。所以，工作人员一不仔细就给弄错了。”

　　最终的处理结果是，颁奖仪式重新进行，刘翔和身边的阿兰·约翰逊、奥利加尔再一次站上了领奖台，重新接受观众的祝福。这一次，刘翔终于露出了属于冠军应有的笑容。

　　中国田径只有一个刘翔，而在工作人员眼中，“中国”这两个字并没有引起他们足够的重视，而中国的英文(china)和智利的英文(chile)十分相似，他们也许根本分不清这两个国家。

　　一个刘翔能让世界震撼，但更多的西方人可能只是记住了“刘翔”这个人，他是跑110米栏的，但却没有记住刘翔是来自东方的中国人。只有更多“刘翔”的出现，才能让中国的名字在田径项目中更加响亮。