英超欧冠得意联盟杯失意 切尔西晋级热埃皆受辱

    兰帕德独进4球

　　切尔西“血洗”德比郡

　　本报讯 （记者 李 斌 实习生 张宇杰） 北京时间昨天凌晨，英超联赛进行了第29轮的3场补赛，切尔西主场以6比1大胜德比郡，兰帕德惊人地独进4球。

　　第28分钟，兰帕德博得点球并亲自罚进。第42分钟，兰帕德直传，对方门将卡罗尔出击解围，卡劳远射空门得手。第57分钟，乔·科尔传中，兰帕德推射破门。第64分钟，阿内尔卡的推射被卡罗尔扑出，乔·科尔补射建功。第66分钟，兰帕德远射，卡罗尔扑救脱手，皮球飞入网窝。第72分钟，乔·科尔再次助攻，兰帕德低射破门。

　　在切尔西结束进球狂潮之后，德比郡才在第73分钟由大卫·琼斯扳回一球，比分最终定格在6比1。

　　切尔西能够在足总杯被英冠球队淘汰后，马上重拾状态，这让俱乐部上下松了口气。在比赛中上演“大四喜”的兰帕德赛后收获了如潮好评。“在兰帕德第一次从伤病中恢复之后，他的状态就非常好。但接着，他很不幸地再次伤了。现在，他又回来了。他已为切尔西打进了100多个球，我深信他还会再打进150球。”切尔西主教练格兰特赛后说，“他对我们全队是如此重要，以至于他完全不能被替换。我不希望赛季结束后发生任何变化，我更不想看到谈判家们在俱乐部的周围。下个赛季兰帕德肯定留队，我对这一点几乎抱有百分之百的信心。”

　　目前，少赛一场的切尔西在积分榜上落后榜首的阿森纳5分。

　　同日进行的另外两场补赛，朴茨茅斯主场以4比2击败伯明翰，阿斯顿维拉主场以1比1战平米德尔斯堡。

　　分别遭埃因霍温和佛罗伦萨淘汰

　　热刺埃弗顿遭“点杀”

　　本报讯 （记者 李 斌 实习生 张宇杰） 北京时间昨天凌晨，欧洲联盟杯1/8决赛次回合赛事先战6场，结果拜仁慕尼黑、佛罗伦萨、埃因霍温、勒沃库森、圣彼得堡泽尼特和赫塔菲分别淘汰各自对手，晋级8强。

　　与英超球队在欧冠8强中占据半壁江山相映成趣，热刺和埃弗顿两支英超球队在联盟杯中虽然拼劲十足，但依然双双出局。巧合的是，这对“难兄难弟”均是在主场击败对手扳平总比分后，在点球大战中功败垂成，惨遭淘汰的。

　　首回合在主场以0比1不敌埃因霍温的热刺在次回合中积极进攻，凭借贝尔巴托夫在第82分钟的进球以1比0战胜埃因霍温。加时赛各无建树后，双方不得不由点球决定胜负，战至点球第7轮，齐姆邦达罚出的点球偏出球门，热刺从而将晋级资格拱手相让。

　　埃弗顿首回合以0比2不敌佛罗伦萨，回到主场后，埃弗顿凭借安迪·约翰逊和阿尔特塔的进球将总比分扳平。在点球大战中，雅库布和雅吉尔卡分别罚失，埃弗顿也同样倒在了点球点上。

　　拜仁慕尼黑在首回合以5比0大胜，次回合虽然在主场以1比2输给安德莱赫特，但该队依然以6比2的总比分晋级。在一场德甲“内战”中，主场作战的汉堡虽然以3比2战胜勒沃库森，但由于首回合客场以0比1告负，从而因客场进球的劣势出局。俄罗斯球队圣彼得堡泽尼特主场以2比0战胜马赛，首回合以1比3失利的这支俄罗斯球队依靠客场进球的优势笑到了最后。赫塔菲主场以1比0战胜本菲卡，以总比分3比1晋级。