实录：郎平畅谈中国之行 比较中美训练方式差异

　　主持人：各位网友大家好！这里是由中国奥委会官方网站，中华全国体育总会网站，华奥星空和搜狐体育为您联合奉献的视频访谈节目，今天我们的嘉宾是深受大家喜爱的郎平。

　　郎平：各位搜狐网友大家好，很高兴在这里跟大家见面。

　　主持人：我是今天访谈节目的特约主持人，我是《体坛周报》的记者，也是郎导的好朋友，这次您从美国飞到中国，在地理的概念上我们都是离的很近了，比如说您的博客上，我们天天都盼着您更新，可是您一连十天都没出现，这几天在忙什么？

　　郎平：这几天特别忙，到北京之后到了天津，我们打了八场的比赛，加上路途，所以时间非常紧，要训练、比赛，新闻发布会还有采访等等。还有和老队友聚会。

　　主持人：这次打了八场球，赢了五场，是不是有点出乎您的意料了？

　　郎平：是这样的，我们现在选的球队都是国内联赛最好的球队，我们带的大部分运动员都是大学生，比赛当中能不能取得胜利，他们表现如何在赛前还是一个未知数。

　　主持人：没想到他们一连赢了五场？

　　郎平：应该还是不错，比我想象的打的好，运动员从打到我们学习、调整，运动员进步还是挺快。

　　主持人：说到悟性，听说这次和江苏队比赛的时候，第一场球，因为江苏队二传手的传球隐蔽性很强，第二场就找到感觉了，这么有悟性的运动员是不是很省心。

　　郎平：也不完全是这样，江苏队第一场球发挥特别好，他们进攻节奏和配合非常默契，我们很难一时半会儿适应，第一场球虽然输了，但是我们队员比较年轻，无畏的失误太多，第二场球开始，让他们没有多的有效进攻，我们自我失误上减少了一点。

　　主持人：估计您的队员会为结果感到非常高兴，您之后是鼓励他们还是泼冷水？

　　郎平：我还是以鼓励为主，这些运动员大部分是第一次出国，在这么多观众面前尽量的把自己的水平都发挥出来，完全是值得鼓励的，身材身体条件比较好，作为技术上还是需要时间的磨炼。

　　主持人：通过这几场比赛有没有重新的认识，队里的一些队员决定带他们练几个月，带到北京来试试，加入奥运会的行列？

　　郎平：奥运会不同于一般的比赛，这一批年轻的选手还只是刚刚开始，他们只是第一次在中国打这些比赛，世界上很多很多强队，世界大赛还没有参加过，一下能够加入奥运会的行列还很难说，另外看正式队员和老队员的身体状况，也有可能老队员受伤或者状况不好可以补充，现在说还是比较早。

　　主持人：来之前您说他们基本没可能，现在没准他们谁有可能了？

　　郎平：希望能有一名到两名。

　　主持人：这些队员他们全面接女排的班大概需要多长时间？下届奥运会还是差不多从明年开始下个奥运周期？

　　郎平：应该从下个奥运周期，有些是在校一年级的学生，比较年轻，我们希望他们毕业以后全身心的投入训练，停学不太可能的，如果只是夏天来训练两、三个月这个时间还是太短了一点。

　　主持人：他们这次在中国一边比赛一边走多个城市，他们跟您说没说个比较深的感触是什么，或者让他们特别惊讶的事？

　　郎平：他们大部分球员都是第一次出国门，到亚洲来，他们觉得很新鲜，亚洲的文化，食物，风土人情都不一样，特别是他们觉得大家很热情，接待的也很好，有时候我们还去逛逛天津的文化街，杭州去西湖看了看，看看中国的风土人情。

　　主持人：这趟中国之行给美国姑娘也是留下了很好的印象。

　　郎平：他们挺开心的，这种比赛没有大赛的压力，我们的宗旨是把比赛作为训练增长比赛当中的经验，她们还挺开心的。

　　主持人：经历很难得。

　　郎平：是这样的，平时一般的世界大赛，大奖赛冲到一个地方打几天，马上就走，基本上没有机会接触真正的社会，接触观众。

　　主持人：他们有没有惊讶于您在中国有这么大的影响力？

　　郎平：她们刚开始不太习惯，后面也慢慢习惯了，比赛完了等我，先保护着我出去。

　　主持人：您这次有没有大概统计过，您签了多少名，照了多少跟球迷的合影？

　　郎平：很难统计，基本上一接触到球迷就是签字和照相，大家都是很热情。

　　主持人：有没有感慨过，我离开这么久了，大家对我的热情一点也没有变，甚至更热烈了？

　　郎平：这种场面以前见过，因为在国外生活和执教，很长时间没有到底下去比赛，特别是天津这种城市，我已经有十几年没去了，球迷真的非常热情，有点像中国女排刚拿冠军的感觉，热情一点没减，还是对老女排，中国女排的热爱，这份感情，还是挺感动的。

　　主持人：这次利用这个机会，会了很多老朋友，我听说跟您的老队员的见面还是通过搜狐的博客，留了电话号码，您真的通过这种方式跟她取得联系的吗？

　　郎平：我本来也想跟她联系，但是因为时间比较紧张，还没有肯定杭州这一站一定定下来，如果我去的话，大家一定会聚在一起，我能够在博客上看到她的留言更高兴。

　　主持人：跟孙跃见面的时候聊了什么，他作为搜狐的特约记者到奥林匹亚看了奥运圣火的点燃技术，跟你有没有聊起过？

　　郎平：没有，我们谈的技术比较多，另外谈起以前在意大利的生活，一些开心的事。

　　主持人：这些老队员你们带她们到现在也差不多12年了，您感觉她们的变化是不是也挺大的？

　　郎平：她们都挺成熟了，基本上每天都接触社会，站在不同的岗位上工作，球打的少了，接触社会多了，工作经验多了，成家立业，生小孩儿，做妈妈，就更成熟了，孙跃在南京大学读书，

　　郎平：还是兼职教练，有时间还要跟丈夫团聚，也是很忙的，脱离球场以前的生活，我感觉她们都是成熟了很多。

　　主持人：也挺为她们感到高兴的？

　　郎平：是。

　　主持人：这次在杭州还见了您的其他的老队友，能不能讲一下见面的情景。

　　郎平：招娣特意飞到杭州跟我见面，也是回到了她的家乡，见面很亲切，也有一段时间没有见面了，特别是恭喜他作为中国女排第一位女将军，很为她骄傲。大家在一起也很开心，虽然比赛完了很累，我们还会聚一聚，张洁银昨天飞回北京，我们聚在一起，我们很久没有见了，大家在一起谈孩子，谈自己的工作生活怎么样，就是互相也不算是揭老底，聊的很开心，你以前怎么样怎么样，我觉得还是挺开心的。

　　主持人：这15天结束了，现在是在北京玩两天？

　　郎平：休息两天，运动员很辛苦，希望带她们看看中国最伟大德昌成，奥运会开幕式的场地，再看看伟大的故宫，这都是她们点着要看，我们出发以前他们都上网看了中国的名胜古迹，两天的时间会很快就过去。

　　主持人：他们吃中餐都腻了，要换换口味了？

　　郎平：她们还可以，有一部分挺喜欢吃，有一部分不太接受。

　　主持人：今天上有什么计划？

　　郎平：今天晚上我们去吃美式的西餐厅，现在还没有告诉她们，她们还是比较乖，拉到哪儿，就到哪儿去吃，没有什么特别的要求。

　　主持人：之前你一直担心她们没有组织纪律性？

　　郎平：这次她们表现非常好，队长带头，明文规定，主要是遵守纪律，大家出来主要是学习，适应食物，还可以，比我想象的好很多，也知道我比较忙，都是为了这次比赛，应酬也比较多，所以我觉得她们还是很配合的。

　　主持人：没让您着这个急？

　　郎平：她们也挺自觉的，没出什么大事。

　　主持人：这些队员一直比较自由，对于美国队员的团队意识您怎么培养，还是她们到了球队就具备这种团队意识？

　　郎平：我们平时在家里看录像也多讲团队的配合，迟到的队员你要向大家讲清楚你的理由，如果没有提前请假的话，你迟到了，有一次一个队员睡觉迟到了，跟大家做检查，罚单人防守。反正大家都是一样的，要遵守纪律，从一点一滴做起，不能光想你自己，你晚了其他的队员都要等你，所以平时就要求她们。

　　主持人：这是中国教练带给美国队员的更有纪律性，更讲究团队配合。

　　郎平：企事业没有，前任日本教练也很好，日本教练要求更严，我还算是比较灵活的，集体项目不光是中国队，所有队都有纪律的，我们球队每次出差有很多行李，她们都要签字的，我的责任是负责什么，从头到尾每一天都要搬这个，比如说你是负责这包球，从头到尾一直回到基地，这个球丢了都是你负责，她们都是有签字的，我管什么，你管什么，分工挺细的。

　　主持人：中国的训练体制和美国训练体制，您简单的跟我们概括一下它的不同点到底是什么？

　　郎平：我们基本上是举国体制，全国包括体育局都很重视奥运会，包括全运会，投入很大，训练来讲对运动员比较有利，他不用担心他的生活，起居，饮食国家都管了，他可以安心的来训练，一切以国家利益为重，这样对运动员来讲都是比较顺利的，提高成绩也比较快，因为他的训练比较系统。作为美国就完全不一样了，以个人的决定为主，比如说我决定今年不打国家队了，我今年在外面打完职业联赛很累，需要休息，需要调整我自己的身体状态，完全可以说我今年不回国家队，即便国家队现在非常需要你。他临时有个什么事，这个世界锦标赛不参加了，可以马上离开，有的时候会给教练一种措手不及，尤其特别是我们有这方面的经验。

　　主持人：那时候你有没有怀念一下我们的举国体制？

　　郎平：我特别怀念，哪怕是一半也好，你觉得美国队怎么老是变，没有办法，运动员的日程老是变，不是我做日程，要根据哪些队员回来做日程，决定我的阵容，包括训练也是，训练的时间很短，这都奥运年了，她们都在国外打职业联赛，有自己的合同，有自己的球队，运动员前前后后回来的时间不一样，每个队的成绩不一样，回国家队的时候要看她打的什么，半决赛还是决赛，越打到后面时间越长，有的队提前淘汰他就回来休息，提前回队。如果5月底之前能把整个球队集中起来就很不错了。你没有办法做你的系统训练，比赛的计划，也没有系统的来组织一个队，你就根据你现在有什么人赶快组合，也不可能发明创造，再发展什么新的技术不可能，调整什么新的战术没时间练，在最短的时间内把她们的身体条件，体能和伤病控制住以后，参加比赛就很幸运了，带她们刚开始很不适应，怨言挺多的，后来知道他们的体制就是这样的，他们改变不了，我就必须要改变。

　　主持人：所以去年世界杯您带队拿到入场券以后，您说这是美国女排用了三年的时间改变了您，而不是您改变了美国女排？

　　郎平：对，我必须要学会适应，看菜下饭，你别自己在这儿想得挺好的，刚开始我每次都想得特别好，计划都做出来了，你的计划能实行一大半就挺不错了，刚开始觉得挺失望的，后来就觉得必须要面对现实，这个体制要我自己来适应。

　　主持人：您当时打球的时候是为了国家荣誉，人生能有几次搏，美国队员比赛，参加奥运会是为了什么？

　　郎平：她们也觉得代表国家参加奥运会也很光荣，也希望拿好成绩，也希望拿奖牌，但是我觉得她们没有我非拿不可，怎么说都可以，输了也不会像我们几天睡不着觉，真的赢了她也没觉得这辈子就够了，她还是平常心态，奥运会的名气是很大，像世界杯，世界锦标赛的比赛当中，奥运会是最高级别的，所以我觉得心态跟他们的体制有关系。

　　主持人：这跟美国球迷，或者说美国民众对比赛，或者说对成绩的期待没有这么强烈有没有关系？

　　郎平：我觉得有关系，室内排球很少在电视上看到，基本上没有转播，比如说我们世界锦标赛打第九，没有人批评你，人家不知道。他也不知道我们是什么水平，世界杯打第三，取得奥运会入场券，对于我们来讲只要大家开心就行。

　　主持人：这也是给您做教练的减轻了很多压力？

　　郎平：是，压力不大。

　　主持人：您从运动员到中国女排的教练员，现在作为美国女排的主教练，从1979年加入到中国女排30年的时间，正好是中国改革开放的30年，在这30年中，这三次奥运对于您来说，生活是怎么改变的，压力又有什么不同？

　　郎平：这个题目很大，1984年我作为运动员，我们的目标是中国女排实现三连冠，我觉得那个压力很大，非常大，特别是作为中国女排的主要得分手，那时候压力还是很大的。因为整体球队的实力很好，大家都非常顽强，不太一样，96年是因为95年回来带队，那个压力又不一样，责任觉得更重大，因为离奥运会非常近了，而且当时作为我来讲第一次作为主教练，一下参加奥运会压力也是挺大的。大家还是非常努力吧，也是成绩取得的不错，这一次应该说是未知数，为什么说未知数，离奥运会现在还有120多天了，我现在还没有见到队员，而且一直要等到5月份才能见到他们，这个未知数挺大的，不管怎么说，作为美国队的主教练到自己家门口参加奥运会也是一种荣誉，这也是满特别的。

　　主持人：其实这30年您也从优秀的运动员转型成优秀的教练员，是一个国际级女性的主教练，您觉得您的转型，当时是您一种主动的改变还是？

　　郎平：这么说吧，当国家队主教练是我以前没有想过的，那是因为后来大家推荐，也希望我能回来，有点大家推我上来，在那之前我没有考虑过做国家队的主教练，应该算是一个偶然。偶然推上来以后就没刹住车，一直到现在做教练，觉得越来越辛苦，可能跟伤病，体能，精力相比的话，觉得越来越累，但是应该讲经验也是越来越多，虽然很辛苦，但是从做事业上来讲还是挺欣慰的，不光是带领中国队96年参加奥运会，后来又变成在意大利教职业联赛，应该说我的队员也是世界满天下了，看着她们都能代表自己的国家参赛，觉得也是一种成就感，有点像老师似的，教出很多优秀的学生，觉得心里确实满开心的，作为一个女性教练来讲其实还是挺吃力的。

　　主持人：但是也挺让人自豪的，去年世界杯那张照片，在所有的12个参赛队，您是唯一的一个女性主教练，这些男性主教练都对您非常尊敬，那时候我们作为采访的记者坐在底下看到的时候也非常为您自豪，您有没有为自己感到自豪？

　　郎平：当然了，因为我喜欢这个工作，我当然要为自己觉得骄傲，对自己还是有信心的，但是我想自己的时候还是比较少，作为主教练来讲，主要还是围绕球队的工作，基本上每天就想怎么把球队搞好，怎么搞好训练，搞好针对性的比赛，主要还是想这个比较多一点。作为女性教练来讲，应该还是比较难一点，我希望今后在世界比赛舞台当中能出现更多的女性教练。

　　主持人：您看您当时一些老队友们，他们有的从商，有的从政，只有您一个人一直奋斗在排球执教的第一线，现在如果有一个机会让您重新选择一次，你开会选择当教练吗？

　　郎平：我想应该还会，因为我比较喜欢搞技术，比较喜欢延续自己排球的生涯，用自己的经验和技术来给予更多的球员这些方面的技术和知识，希望能够看到世界上有更多的高手出现在世界舞台上，排球的舞台上，能够给所有的排球观众带来更多的快乐。

　　主持人：我们有两个关于中国女排的问题，您觉得现在中国女排面临的压力和1984年和1996年时候相比是更小了还是更大了？

　　郎平：我想压力每届都有，但是压力不同，84年我作为运动员来讲是想拿三连冠，所有世界大赛的冠军都拿了，就差奥运会，那个压力不一样，这一届应该也不一样，因为是在家门口，但是我对中国女排充满信心。我觉得从我们84年参加奥运会以后，每一届奥运会我们都有非常出色的表现，大部分的奥运会我们都拿到奖牌，不管是金银铜，但都是与奖牌有缘的，我们还是非常有实力的，再加上这么多球迷的支持和鼓励，我相信中国女排一定会在奥运会上大有作为。

　　主持人：而且还像您刚才说的心态的不同，中国女排是一定要要的，我们队友的心态会比我们轻松一些，有时候轻松可能会好一些，但是到了关键时候不一定有我们咬得住。

　　郎平：我们所有的奥运会都要非常重视，尤其是方方面面，大家都非常支持，全力以赴，有这么多的球迷和领导，还有政府的支持，没有理由做不好。

　　主持人：有一个问题，您在这次奥运会上，带领美国队取得了奥运会入场券以后还有具体的指标任务吗？

　　郎平：我现在还没有听到，我要等到我的球员回来，大家一起讨论，根据我们的状态，根据她们回来的身体状态，根据我们准备的时间，因为这个目标不能你自己来定，这是一个整体，要看球员的心态怎么样，我们来共同商量和探讨。

　　主持人：您也不会像执教第一年似的给自己定目标？

　　郎平：没有用，自己坐在房间里，一个队员都没有定目标是没有用的，当然你可以定，能不能实施，现在的状态来讲，必须要实事求是，看她们当时的状态是什么样。

　　主持人：您马上要回到美国，参加4月9号在旧金山的火炬接力，现在准备的怎么样了，体力上，精神上，心态上都准备好了吗？

　　郎平：我觉得应该还好，跑得不长，我在中国这两周里面非常忙，只练过两次，回来再练一下，应该不会太难。

　　主持人：代表全美参加奥运会的教练员，这又是您的骄傲吧？

　　郎平：作为中国籍的教练我还是挺骄傲的，感谢大家一路上的支持和关心，那么多的问候，昨天最后一场在南京财经大学，受到这么多同学的欢迎，我几乎走不到车上，大家一直在喊，谢谢大家的关心，希望这次美国女排来能给大家贡献出更多精彩的比赛。

　　主持人：您相信在北京奥运会上，美国女排因为您一定是除了中国女排受欢迎程度，得到掌声最多的球队。

　　郎平：是的。

　　主持人：我们下次见面要等到奥运会？

　　郎平：要到奥运会之前。

　　主持人：祝您这几个月的备战能够顺利，奥运会上为家乡的球迷奉献精彩的比赛！

　　郎平：谢谢！