皮尔斯称加阿伦等小皇帝 季后赛模式让两队尴尬

　　ESPN网 克里斯·谢里丹

　　在保罗·皮尔斯开始解释自己的表现为何如此糟糕时，他还是忍不住尴尬地笑了。他试着面无表情地回答记者们的提问，可是他做不到。看到记分板上自己寒碜的数据时，皮尔斯显然无法将情绪闷在心里面。

　　“我和雷·阿伦加在一起就等于一个勒布朗·詹姆斯。”皮尔斯开玩笑说，“因为我们两个人加起来正好是18投2中。”本场比赛，皮尔斯14投2中，雷·阿伦则是4投0中，而对手勒布朗·詹姆斯恰恰是全场18投2中。巧合还不止这个，48分钟的比赛，皮尔斯和雷·阿伦更有6次和4次失误，詹姆斯的失误次数则刚好10次。在詹姆斯的数据统计中，有9个篮板、9次助攻等等，不过最显眼的还是这10次失误以及16次投篮不进。“今晚是一场进攻受阻的比赛。两支球队似乎都被困住了，”詹姆斯说，“场上，全明星球员似乎都消失了。”

　　所幸，凯尔特人还有凯文·加内特。当詹姆斯、皮尔斯以及雷·阿伦都在比赛中失效的时候，这位全明星球员却依然矗立在球场上。全场比赛，骑士的投篮命中率不足31%。凯尔特人也好不到哪去，刚刚超过43%。“是我们自己让球队置身于一场尴尬的比赛，虽然教练告诉我们说，‘这是一场漂亮的胜利’。”皮尔斯说。

　　或许对于主场的观众来说，“漂亮”的意义就是在比赛的最后一节提心吊胆地看着詹姆斯试图上篮。当看到篮球转出篮圈，詹姆斯·波西为凯尔特人罚进2分后，波士顿球迷终于可以松口气了。

　　詹姆斯、皮尔斯以及雷·阿伦集体失常反而为两支球队找到了一种平衡。“如果你是克利夫兰骑士，看着詹姆斯失误那么多，你一定会觉得要输球了；可如果你是我们，你又会认为球队会因为皮尔斯和雷·阿伦丢掉比赛。”凯尔特人主帅里弗斯说，“因此，咱们扯平了！”

　　好吧，从数据上看的确是这样，不过，季后赛从来就是成王败寇。凯尔特人能够赢球是因为加内特撑起了整支球队。这样的情况或许也只会在今晚发生，因为加内特周围的那些全明星级球员不约而同地状态低迷，低迷到只能以尴尬的笑容回应记者，正如皮尔斯在赛后所做的那样。

　　冯笑 编译