现代快报：想说再见，真的很难

　　快报讯 北京时间昨晨的西甲联赛，巴萨主场2:3不敌马洛卡，这是巴萨主帅里杰卡尔德在主场的最后一战，“弗兰克，你永远不会孤独地一个人吸烟”，诺坎普球迷将最热烈的掌声送给了“黑天鹅”。

　　“感谢里杰卡尔德为巴萨所做的一切”，昨晨在诺坎普，绝大多数球迷都表达着对里杰卡尔德的支持。

第16分钟，里杰卡尔德站起来走到场边指挥比赛，诺坎普球迷集体鼓掌，大喊：“里杰卡尔德！里杰卡尔德！”或许是不希望成为比赛的主角，低调的里杰卡尔德很快就坐回了自己的位置，再也没有站起来。

　　里杰卡尔德赛后表示“这是一个悲伤的夜晚”，但他显然不是在为他自己的告别而悲伤，而是为球队的又一次落败而悲伤，“我不可能带着满意离开，我是球队的一部分，我为球队悲伤，也为我自己悲伤。”

　　临走之前，里杰卡尔德给巴萨球迷送上了一封公开信，他没有提自己的功劳，也没有对俱乐部的抱怨。“感谢所有人！”里杰卡尔德在信中说，“5年里我在巴萨感受到了家一样的感觉，尽管我知道这不是我的家。然而，在我的身边，有很多人都给了我工作顺利所需的感觉与力量。我要感谢所有一直支持和帮助我的人，也感谢俱乐部以及工作人员，在这里我感受到了情谊。”

　　最后，里杰卡尔德还给瓜迪奥拉送上了祝福：“我希望他一切都好。”（伊万）

　　告别，科斯塔热泪盈眶

　　快报讯 北京时间昨晨的葡萄牙超级联赛，本菲卡3:0大胜塞图巴尔，身披10号球衣的葡萄牙球星鲁伊·科斯塔在本场比赛中表现出色。90分钟过得很快，鲜花、掌声、喝彩，一些球迷走入场中，向鲁伊·科斯塔送上了纪念品、围巾、鲜花，在球迷们的欢呼声中，鲁伊·科斯塔走向了看台，开始与热爱他的球迷们拥抱，此时，这位36岁的足坛老将热泪盈眶，当然，这是幸福的眼泪，“在我的球迷们的欢呼声中退役，我现在感到非常幸福，”鲁伊·科斯塔说道，“退役令我感慨，但是我为我的职业生涯感到骄傲”……

　　尽管没能像齐达内、里瓦尔多、菲戈那样，拿到欧洲金球奖或是世界足球先生的称号，但在球迷眼中，鲁伊·科斯塔的才华和能力不亚于历史上任何一个最伟大的攻击型中场，他被认为是创造力的化身和古典前腰的代名词。

　　18岁在法费开始自己的职业生涯，1991年到1994年，在本菲卡的光明球场——就是科斯塔现在所立足的这块场地上——开始成名，1994年加盟佛罗伦萨是他职业生涯的重要一步。2001年夏天，科斯塔以4000万欧元的身价转会AC米兰，在那里，他得到了冠军杯冠军，联赛冠军，意大利杯冠军，在169场比赛中，他奉献了超过50次的助攻。离开AC米兰之后，科斯塔回到了自己成名的地方——本菲卡，叶落归根是个完美的结局。（吴振宇）