小威伤退不影响法网 自信会出现罗兰加洛斯赛场

　　周五，由于在训练时弄伤了背部，现世界排名第六位的美国名将小威廉姆斯不得不宣布退出罗马站赛事。不过看上去这似乎并不会影响美国人参加月底开幕的法网比赛，因为小威相信她的身体会很快康复。

　　“训练的时候突然就发生了，当时我正想迎上去击球时背部突然就不能动了，”被列为罗马站赛事5号种子的小威在新闻发布会上这样说道。

　　“我可不希望这会影响我备战法网，”26岁的小威继续说道，“我现在的状态很不错，因此我想自己的身体也会很快康复，我会充满自信地出现在罗兰加洛斯的红土赛场。”

　　根据赛程安排，小威原本是要在周五的1/4决赛中迎战18岁的法国少女科内特的，之前美国人已经接连两场轻松地直落两盘取胜。

　　小威的姐姐大威是本站赛事的七号种子，她将在周五晚些时候和赛会四号种子塞尔维亚名将扬科维奇争夺一张半决赛的入场券。

　　小威的伤退也让威廉姆斯姐妹有可能会师决赛的梦想化为泡影。

　　18岁的法国少女科内特将在本决赛中挑战赛会6号种子俄罗斯选手查克维塔泽，后者在另外一场比赛中以6-2，3-6和6-1击败了本站赛事的最大黑马-资格赛选手保加利亚姑娘皮诺科娃后，艰难闯进四强。

　　在这场充满着失误的比赛中，查克维塔泽在首盘表现出色，轻松地以6-2拔得头筹。不保加利亚姑娘并没有放弃，在第二盘连续破发后，皮诺科娃一度以4-0的比分遥遥领先。尽管顽强的查克维塔泽在随后的比赛中逐渐找回状态，并一度将比分追至3-5，但俄罗斯人的一记回球下网让自己先前的努力化为泡影，皮诺科娃以6-3的比分扳回一盘。

　　决胜盘的场面又是一边倒，查克维塔泽仅仅让皮诺科娃保住了一个发球局，6-1，俄罗斯人轻松锁定胜局，挺进四强。

　　不过尽管输掉了比赛，但已经创造了自己职业生涯最佳战绩的皮诺科娃在下周一的世界排名也将由第64位上升至第54位，保加利亚姑娘曾经在第二轮爆冷淘汰头号种子伊万诺维奇。

　　现世界排名第34位的科内特在周四的1/4决赛中也表现神勇，以6-2和6-4横扫了现世界排名第五位的俄罗斯猛将库兹涅佐娃，顺利挺进八强。

　　在得知小威廉姆斯因伤退赛后，科内特表示她很高兴自己已经挺进了半决赛。

　　“不过还是有些遗憾，因为这并不是我以一场真正的胜利闯进半决赛的。”她说道。