刘翔轻伤下火线无碍奥运 孙海平想出备战新招数

　　本报讯（记者 吴薇薇）意外受伤并不会耽误刘翔的奥运备战。

　　北京时间昨天上午，在纽约举行的田径大奖赛上，刘翔临阵宣布因伤退出。

　　随后，刘翔的教练孙海平透露，回国之后，他将为刘翔启用一套新的训练方法，以帮助他尽快恢复，不耽误奥运备战。

　　据孙海平透露，在来到纽约后的一堂训练课上，刘翔感觉右脚脚踝和右大腿根部疼痛，并因此取消了当天训练。虽然孙海平当时认为这是正常的肌肉酸痛，但刘翔最终还是退出了比赛。

　　而后，国家体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇表示，刘翔退赛有两方面原因：一是腿伤不适，为了奥运考虑还是不宜冒险；二是天气原因，纽约下雨后天气较凉。

　　目前距离奥运会仅剩不到70天的时间，刘翔的意外受伤彻底打乱了孙海平的训练计划。

　　“我们会抽一个月恢复训练，让刘翔积极治疗。到时距离奥运会还有一个多月，应该说，从时间上来讲还可以。”孙海平说。

　　不过，孙海平表示，刘翔的训练并不会因养伤而停止。“治疗期间，我们会对刘翔采取局部减轻负荷的方法训练。一个月后，我们将采取另外一种训练方法，来达到不影响参加奥运会的目的。”孙海平说。

　　今天，刘翔一行将前往洛杉矶。冯树勇透露：“我们要在洛杉矶训练几天，准备尤金大奖赛，过几天再去尤金。至于尤金的比赛，刘翔能否参加，得到时候看他大腿的情况。马上奥运会了，我们不会去冒险。”

　　伤病解读

　　右腿早有不适 肌肉有些损伤

　　据孙海平透露，刘翔在5月出征大阪大奖赛之前就已经受伤。因为大阪大奖赛和其后的中国田径公开赛对手的实力不强，刘翔才不顾右腿不适，坚持参加了比赛。这次纽约大奖赛高手众多，出于安全考虑，刘翔放弃了比赛。

　　孙海平介绍，在今年的冬训期间，刘翔的力量大幅增强，栏间节奏训练也有所改善，伴随而来的问题则是伤病。

　　“我们为了保险起见，请了美国的大夫帮助刘翔恢复治疗。这位大夫说刘翔的右腿没有问题，肌肉可以承受这样的训练强度，但是肌膜有些问题，因为训练强度较大，所以肌肉有些损伤。”孙海平说。

　　文/记者 吴薇薇